Salmerne 73:15
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men jeg tænkte: »Taler jeg saa, se, da er jeg troløs imod dine Sønners Slægt.«

Norsk (1930)
Dersom jeg hadde sagt: Jeg vil tale således*, se, da hadde jeg vært troløs mot dine barns slekt.

Svenska (1917)
Om jag hade sagt: »Så vill jag lära», då hade jag svikit dina barns släkte.

King James Bible
If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.

English Revised Version
If I had said, I will speak thus; behold, I had dealt treacherously with the generation of thy children.
Bibel Viden Treasury

offend

1.Samuel 2:24
Bær eder dog ikke saaledes ad, mine Sønner! Thi det er ikke noget godt Rygte, jeg hører gaa fra Mund til Mund i HERRENS Folk.

Malakias 2:8
Men I veg bort fra Vejen; mange har I bragt til Fald ved eders Vejledning, Levis Pagt har I ødelagt, siger Hærskarers HERRE.

Matthæus 18:6,7
Men den, som forarger een af disse smaa, som tro paa mig, ham var det bedre, at der var hængt en Møllesten om hans Hals, og han var sænket i Havets Dyb.…

Romerne 14:15,21
Thi dersom din Broder bedrøves for Mads Skyld, da vandrer du ikke mere i Kærlighed. Led ikke ved din Mad den i Fordærvelse, for hvis Skyld Kristus er død.…

1.Korinther 8:11-13
Den skrøbelige gaar jo til Grunde ved din Kundskab, Broderen, for hvis Skyld Kristus er død.…

generation

Salmerne 22:30
Ham skal Efterkommerne tjene; om HERREN skal tales til Slægten, der kommer;

Salmerne 24:6
Saa er den Slægt, som spørger efter ham, som søger dit Aasyn, Jakobs Gud! — Sela.

1.Peter 2:9
Men I ere en udvalgt Slægt, et kongeligt Præsteskab, et helligt Folk, et Folk til Ejendom, for at I skulle forkynde hans Dyder, som kaldte eder fra Mørke til sit underfulde Lys,

Links
Salmerne 73:15 InterlinearSalmerne 73:15 FlersprogedeSalmos 73:15 SpanskPsaume 73:15 FranskePsalm 73:15 TyskSalmerne 73:15 KinesiskPsalm 73:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 73
14jeg plagedes Dagen igennem, blev revset paa ny hver Morgen! 15Men jeg tænkte: »Taler jeg saa, se, da er jeg troløs imod dine Sønners Slægt.« 16Saa grunded jeg paa at forstaa det, møjsommeligt var det i mine Øjne,…
Krydshenvisninger
Salmerne 14:5
Af Rædsel gribes de da, thi Gud er i de retfærdiges Slægt.

Salmerne 73:16
Saa grunded jeg paa at forstaa det, møjsommeligt var det i mine Øjne,

Salmerne 73:14
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden