Salmerne 119:7
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Jeg vil takke dig af oprigtigt Hjerte, naar jeg lærer din Retfærds Lovbud.

Norsk (1930)
Jeg vil prise dig i hjertets opriktighet når jeg lærer din rettferdighets lover å kjenne.

Svenska (1917)
Jag vill tacka dig av uppriktigt hjärta, när jag får lära din rättfärdighets rätter.

King James Bible
I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.

English Revised Version
I will give thanks unto thee with uprightness of heart, when I learn thy righteous judgments.
Bibel Viden Treasury

I will

Salmerne 119:171
Mine Læber skal synge din Pris, thi du lærer mig dine Vedtægter.

Salmerne 9:1
Til Sangmesteren. Al-mut-labben. En Salme af David.

Salmerne 86:12,13
Jeg vil takke dig, Herre min Gud, af hele mit Hjerte, evindelig ære dit Navn;…

1.Krønikebog 29:13-17
Derfor priser vi dig nu, vor Gud, og lovsynger dit herlige Navn!…

when

Salmerne 119:12,18,19,27,33,34,64,73,124
Lovet være du, HERRE, lær mig dine Vedtægter!…

Salmerne 25:4,5,8-10
Lad mig kende dine Veje, HERRE, lær mig dine Stier.…

Salmerne 143:10
lær mig at gøre din Vilje, thi du er min Gud, mig føre din gode Aand ad den jævne Vej!

Esajas 48:17
Saa siger HERREN, din Genløser, Israels Hellige: Jeg er HERREN, din Gud, som lærer dig, hvad der baader, leder dig ad Vejen, du skal gaa.

Johannes 6:45
Der er skrevet hos Profeterne: »Og de skulle alle være oplærte af Gud«. Hver den, som har hørt af Faderen og lært, kommer til mig.

thy righteous judgements.

Salmerne 119:138
Du slog dine Vidnesbyrd fast ved Retfærd og Troskab saa saare.

Links
Salmerne 119:7 InterlinearSalmerne 119:7 FlersprogedeSalmos 119:7 SpanskPsaume 119:7 FranskePsalm 119:7 TyskSalmerne 119:7 KinesiskPsalm 119:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 119
6Da skulde jeg ikke blive til Skamme, thi jeg saa hen til alle dine Bud. 7Jeg vil takke dig af oprigtigt Hjerte, naar jeg lærer din Retfærds Lovbud. 8Jeg vil holde dine Vedtægter, svigt mig dog ikke helt!…
Krydshenvisninger
Salmerne 119:62
Jeg staar op ved Midnat og takker dig for dine retfærdige Lovbud.

Salmerne 119:164
Jeg priser dig syv Gange daglig for dine retfærdige Lovbud.

Salmerne 119:6
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden