Salmerne 119:40
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Se, dine Befalinger længes jeg efter, hold mig i Live ved din Retfærd!

Norsk (1930)
Se, jeg lenges efter dine befalinger; hold mig i live ved din rettferdighet!

Svenska (1917)
Se, jag längtar efter dina befallningar; behåll mig vid liv genom din rättfärdighet.

King James Bible
Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.

English Revised Version
Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.
Bibel Viden Treasury

I have

Salmerne 119:5,20
O, maatte jeg vandre med faste Skridt, saa jeg holder dine Vedtægter!…

Matthæus 26:41
Vaager og beder, for at I ikke skulle falde i Fristelse! Aanden er vel redebon, men Kødet er skrøbeligt.«

Romerne 7:24
Jeg elendige Menneske! hvem skal fri mig fra dette Dødens Legeme?

2.Korinther 7:1
Derfor, efterdi vi have disse Forjættelser, I elskede! saa lader os rense os selv fra al Kødets og Aandens Besmittelse, saa vi gennemføre Hellighed i Guds Frygt!

Galaterne 5:17
Thi Kødet begærer imod Aanden, og Aanden imod Kødet; disse staa nemlig hinanden imod, for at I ikke skulle gøre, hvad I have Lyst til.

Filipperne 3:13,14
Brødre! jeg mener ikke om mig selv, at jeg har grebet det.…

quicken

Salmerne 119:25,37,88,107,149,156,159
I Støvet ligger min Sjæl, hold mig i Live efter dit Ord!…

Markus 9:24
Straks raabte Barnets Fader og sagde med Taarer: »Jeg tror, hjælp min Vantro!«

Johannes 5:21
Thi ligesom Faderen oprejser de døde og gør levende, saaledes gør ogsaa Sønnen levende, hvem han vil.

Johannes 10:10
Tyven kommer ikke uden for at stjæle og slagte og ødelægge; jeg er kommen, for at de skulle have Liv og have Overflod.

1.Korinther 15:45
Saaledes er der ogsaa skrevet: »Det første Menneske, Adam, blev til en levende Sjæl;« den sidste Adam blev til en levendegørende Aand.

Efeserne 2:5
ogsaa da vi vare døde ved vore Overtrædelser, levendegjort os med Kristus — af Naade ere I frelste!

3.Johannes 1:2
Du elskede! jeg ønsker, at det i alle Ting maa gaa dig vel, og du maa være karsk, ligesom det gaar din Sjæl vel.

Links
Salmerne 119:40 InterlinearSalmerne 119:40 FlersprogedeSalmos 119:40 SpanskPsaume 119:40 FranskePsalm 119:40 TyskSalmerne 119:40 KinesiskPsalm 119:40 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 119
39Hold borte fra mig den Skændsel, jeg frygter, thi dine Lovbud er gode. 40Se, dine Befalinger længes jeg efter, hold mig i Live ved din Retfærd! 41Lad din Miskundhed komme over mig, HERRE, din Frelse efter dit Ord,…
Krydshenvisninger
Salmerne 119:20
Altid hentæres min Sjæl af Længsel efter dine Lovbud.

Salmerne 119:25
I Støvet ligger min Sjæl, hold mig i Live efter dit Ord!

Salmerne 119:39
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden