Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Du elskede! jeg ønsker, at det i alle Ting maa gaa dig vel, og du maa være karsk, ligesom det gaar din Sjæl vel. Norsk (1930) Du elskede! jeg ønsker at du i alle deler må ha det godt og være ved god helse, likesom din sjel har det godt. Svenska (1917) Min älskade, jag önskar att det i allt må stå väl till med dig, och att du må vara vid god hälsa, såsom det ock står väl till med din själ. King James Bible Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth. English Revised Version Beloved, I pray that in all things thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth. Bibel Viden Treasury wish. Jakob 5:12 1.Peter 4:8 that. Salmerne 20:1-5 Filipperne 2:4,27 even. 3.Johannes 1:3-6 Kolossenserne 1:4-6 1.Thessaloniker 1:3-10 1.Thessaloniker 2:13,14,19,20 1.Thessaloniker 3:6-9 2.Thessaloniker 1:3 2.Thessaloniker 2:13 Filemon 1:5-7 2.Peter 1:3-9 2.Peter 3:18 Aabenbaring 2:9 Links 3.Johannes 1:2 Interlinear • 3.Johannes 1:2 Flersprogede • 3 Juan 1:2 Spansk • 3 Jean 1:2 Franske • 3 Johannes 1:2 Tysk • 3.Johannes 1:2 Kinesisk • 3 John 1:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 3.Johannes 1 1Den Ældste til Kajus, den elskede, hvem jeg elsker i Sandhed. 2Du elskede! jeg ønsker, at det i alle Ting maa gaa dig vel, og du maa være karsk, ligesom det gaar din Sjæl vel. 3Thi jeg blev meget glad, da der kom Brødre og vidnede om Sandheden i dig, hvorledes du vandrer i Sandheden.… Krydshenvisninger Matthæus 9:12 Men da Jesus hørte det, sagde han: »De raske trænge ikke til Læge, men de syge. 3.Johannes 1:1 Den Ældste til Kajus, den elskede, hvem jeg elsker i Sandhed. 3.Johannes 1:3 Thi jeg blev meget glad, da der kom Brødre og vidnede om Sandheden i dig, hvorledes du vandrer i Sandheden. |