Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Straks raabte Barnets Fader og sagde med Taarer: »Jeg tror, hjælp min Vantro!« Norsk (1930) Straks ropte barnets far: Jeg tror; hjelp min vantro! Svenska (1917) Strax ropade gossens fader och sade: »Jag tror! Hjälp min otro.» King James Bible And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief. English Revised Version Straightway the father of the child cried out, and said, I believe; help thou mine unbelief. Bibel Viden Treasury with. 2.Samuel 16:12 *marg: 2.Kongebog 20:5 Salmerne 39:12 Salmerne 126:5 Jeremias 14:17 Lukas 7:38,44 Apostlenes G. 10:19,31 2.Korinther 2:4 2.Timotheus 1:4 Hebræerne 5:7 Hebræerne 12:17 help. Lukas 17:5 Efeserne 2:8 Filipperne 1:29 2.Thessaloniker 1:3,11 Hebræerne 12:2 Links Markus 9:24 Interlinear • Markus 9:24 Flersprogede • Marcos 9:24 Spansk • Marc 9:24 Franske • Markus 9:24 Tysk • Markus 9:24 Kinesisk • Mark 9:24 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Markus 9 …23Men Jesus sagde til ham: »Om du formaar! Alle Ting ere mulige for den, som tror.« 24Straks raabte Barnets Fader og sagde med Taarer: »Jeg tror, hjælp min Vantro!« 25Men da Jesus saa, at Skaren stimlede sammen, truede han den urene Aand og sagde til den: »Du maalløse og døve Aand! jeg byder dig, far ud af ham, og far ikke mere ind i ham!«… Krydshenvisninger Markus 9:23 Men Jesus sagde til ham: »Om du formaar! Alle Ting ere mulige for den, som tror.« Markus 9:25 Men da Jesus saa, at Skaren stimlede sammen, truede han den urene Aand og sagde til den: »Du maalløse og døve Aand! jeg byder dig, far ud af ham, og far ikke mere ind i ham!« |