Salmerne 116:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Ja, han fried min Sjæl fra Døden, mit Øje fra Graad, min Fod fra Fald.

Norsk (1930)
For du fridde min sjel fra døden, mitt øie fra gråt, min fot fra fall.

Svenska (1917)
Ja, du har räddat min själ från döden, mitt öga från tårar, min fot ifrån fall;

King James Bible
For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.

English Revised Version
For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.
Bibel Viden Treasury

for thou

Salmerne 56:13
Thi fra Døden frier du min Sjæl, ja min Fod fra Fald, at jeg kan vandre for Guds Aasyn i Livets Lys.

Salmerne 86:13
thi stor er din Miskundhed mod mig, min Sjæl har du frelst fra Dødsrigets Dyb.

mine

Esajas 25:8
Han opsluger Døden for stedse. Og den Herre HERREN aftørrer Taaren af hver en Kind og gør Ende paa sit Folks Skam paa hele Jorden, saa sandt HERREN har talet.

Esajas 38:5
»Gaa hen og sig til Ezekias: Saa siger HERREN, din Fader Davids Gud: Jeg har hørt din Bøn, jeg har set dine Taarer! Se, jeg vil lægge femten Aar til dit Liv

Aabenbaring 7:17
Thi Lammet, som er midt for Tronen, skal vogte dem og lede dem til Livets Vandkilder; og Gud skal aftørre hver Taare af deres Øjne.

Aabenbaring 21:4
Og han skal aftørre hver Taare af deres Øjne, og Døden skal ikke være mere, ej heller Sorg, ej heller Skrig, ej heller Pine skal være mere; thi det forrige er veget bort.

and my feet

Salmerne 37:24
om end han snubler, falder han ikke, thi HERREN støtter hans Haand.

Salmerne 94:18
Naar jeg tænkte: »Nu vakler min Fod«, støtted din Naade mig, HERRE;

Dommer 1:24
fik Spejderne Øje paa en Mand, der gik ud af Byen; og de sagde til ham: »Vis os, hvor vi kan komme ind i Byen, saa vil vi skaane dig!«

Links
Salmerne 116:8 InterlinearSalmerne 116:8 FlersprogedeSalmos 116:8 SpanskPsaume 116:8 FranskePsalm 116:8 TyskSalmerne 116:8 KinesiskPsalm 116:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 116
7Vend tilbage, min Sjæl, til din Ro, thi HERREN har gjort vel imod dig! 8Ja, han fried min Sjæl fra Døden, mit Øje fra Graad, min Fod fra Fald. 9Jeg vandrer for HERRENS Aasyn udi de levendes Land;…
Krydshenvisninger
Salmerne 49:15
Men Gud udløser min Sjæl af Dødsrigets Haand, thi han tager mig til sig. — Sela.

Salmerne 56:13
Thi fra Døden frier du min Sjæl, ja min Fod fra Fald, at jeg kan vandre for Guds Aasyn i Livets Lys.

Salmerne 86:13
thi stor er din Miskundhed mod mig, min Sjæl har du frelst fra Dødsrigets Dyb.

Salmerne 118:17
Jeg skal ikke dø, men leve og kundgøre HERRENS Gerninger.

Salmerne 116:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden