Salmerne 116:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
jeg troede, derfor talte jeg, saare elendig var jeg,

Norsk (1930)
Jeg trodde, for jeg talte; jeg var såre plaget.

Svenska (1917)
Jag tror, ty därför talar jag, jag som var storligen plågad,

King James Bible
I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:

English Revised Version
I believe, for I will speak: I was greatly afflicted:
Bibel Viden Treasury

I believed

2.Korinther 4:13
Men efterdi vi have den samme Troens Aand, som der er skrevet: »Jeg troede, derfor talte jeg,« saa tro ogsaa vi, og derfor tale vi ogsaa,

Hebræerne 11:1
Men Tro er en Fortrøstning til det, som haabes, en Overbevisning om Ting, som ikke ses.

therefore

4.Mosebog 14:6-9
Men Josua, Nuns Søn, og Kaleb, Jefunnes Søn, der havde været med til at undersøge Landet, sønderrev deres Klæder…

Ordsprogene 21:28
Løgnagtigt Vidne gaar under, Mand, som vil høre, kan tale fremdeles.

2.Peter 1:16,21
Thi vi have ikke fulgt kløgtigt opdigtede Fabler, da vi kundgjorde eder vor Herres Jesu Kristi Kraft og Tilkommelse, men vi have været Øjenvidner til hans Majestæt,…

I was greatly

Salmerne 116:3
Dødens Baand omspændte mig, Dødsrigets Angster greb mig, i Trængsel og Nød var jeg stedt.

Links
Salmerne 116:10 InterlinearSalmerne 116:10 FlersprogedeSalmos 116:10 SpanskPsaume 116:10 FranskePsalm 116:10 TyskSalmerne 116:10 KinesiskPsalm 116:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 116
9Jeg vandrer for HERRENS Aasyn udi de levendes Land; 10jeg troede, derfor talte jeg, saare elendig var jeg, 11sagde saa i min Angst: »Alle Mennesker lyver!«…
Krydshenvisninger
2.Korinther 4:13
Men efterdi vi have den samme Troens Aand, som der er skrevet: »Jeg troede, derfor talte jeg,« saa tro ogsaa vi, og derfor tale vi ogsaa,

Salmerne 88:7
tungt hviler din Vrede paa mig, alle dine Brændinger lod du gaa over mig. — Sela.

Salmerne 116:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden