Parallelle Kapitler | 1Halleluja! Pris, I HERRENS Tjenere, pris HERRENS Navn! | 1Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn! | 1Halleluja! Loven, I HERRENS tjänare, loven HERRENS namn. |
| 2HERRENS Navn være lovet fra nu og til evig Tid; | 2Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid! | 2Välsignat vare HERRENS namn från nu och till evig tid. |
| 3fra Sol i Opgang til Sol i Bjærge være HERRENS Navn lovpriset! | 3Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet. | 3Från solens uppgång ända till dess nedgång vare HERRENS namn högtlovat. |
| 4Over alle Folk er HERREN ophøjet, hans Herlighed højt over Himlene. | 4Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen. | 4HERREN är hög över alla folk, hans ära når över himmelen. |
| 5Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje | 5Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit, | 5Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud, han som sitter så högt, |
| 6og skuer ned i det dybe — i Himlene og paa Jorden — | 6som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden, | 6han som ser ned så djupt -- ja, vem i himmelen och på jorden? |
| 7som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet | 7som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet | 7Han som upprättar den ringe ur stoftet, han som lyfter den fattige ur dyn, |
| 8og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster, | 8for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster, | 8för att sätta honom bredvid furstar, bredvid sitt folks furstar; |
| 9han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder! | 9han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja! | 9han som låter den ofruktsamma hustrun sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn! Halleluja! |
Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg ( //www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Bible Hub |
    |
