Salmerne 107:13
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
men de raabte til HERREN i Nøden, han frelste dem af deres Trængsler,

Norsk (1930)
Da ropte de til Herren i sin nød; av deres trengsler frelste han dem.

Svenska (1917)
Men de ropade till HERREN i sin nöd, och han frälste dem ur deras trångmål;

King James Bible
Then they cried unto the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.

English Revised Version
Then they cried unto the LORD hi their trouble, and he saved them out of their distresses.
Bibel Viden Treasury

Salmerne 107:6,19,28
men de raabte til HERREN i Nøden, han frelste dem af deres Trængsler…

Salmerne 18:6
i min Vaande paakaldte jeg HERREN og raabte til min Gud. Han hørte min Røst fra sin Helligdom, mit Raab fandt ind til hans Ører!

Salmerne 116:3-6
Dødens Baand omspændte mig, Dødsrigets Angster greb mig, i Trængsel og Nød var jeg stedt.…

2.Mosebog 3:7,8
Derpaa sagde HERREN: »Jeg har set mit Folks Elendighed i Ægypten, og jeg har hørt deres Klageskrig over deres Undertrykkere, ja, jeg kender deres Lidelser;…

Jeremias 4:3
Thi saa siger HERREN til Judas Mænd og Jerusalems Borgere: Bryd eder Nyjord og saa dog ikke blandt Torne!

Jeremias 6:6-10
Thi saa siger Hærskarers HERRE: Fæld Træer og opkast en Vold imod Jerusalem! Ve Løgnens By med lutter Voldsfærd i sin Midte!…

Jeremias 10:10
Men HERREN er Gud i Sandhed, han er en levende Gud og en evig Konge; for hans Vrede skælver Jorden, og Folkene udholder ikke hans Harme.

2.Krønikebog 33:12,13,18,19
Men da han var i Nød, bad han HERREN sin Gud om Naade og ydmygede sig dybt for sine Fædres Gud.…

Jeremias 31:18-20
Jeg hører grant, hvor Efraim klager: »Du tugted mig, og jeg blev tugtet som en utæmmet Kalv; omvend mig, saa bliver jeg omvendt, thi du er HERREN min Gud.…

Links
Salmerne 107:13 InterlinearSalmerne 107:13 FlersprogedeSalmos 107:13 SpanskPsaume 107:13 FranskePsalm 107:13 TyskSalmerne 107:13 KinesiskPsalm 107:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 107
12Deres Hjerte var knuget af Kummer, de faldt, der var ingen, som hjalp; 13men de raabte til HERREN i Nøden, han frelste dem af deres Trængsler, 14førte dem ud af Mørket og Mulmet og sønderrev deres Baand.…
Krydshenvisninger
5.Mosebog 4:30
I de kommende Dage, naar du er i Nød, og alle disse Ting kommer over dig, skal du vende om til HERREN din Gud og adlyde hans Røst.

Salmerne 50:15
Og kald paa mig paa Nødens Dag; jeg vil udfri dig, og du skal ære mig,

Salmerne 107:6
men de raabte til HERREN i Nøden, han frelste dem af deres Trængsler

Salmerne 107:12
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden