Klagesangene 5:5 Aaget trykker vor Nakke, vi trættes og finder ej Hvile.

Bibel > Klagesangene > Kapitel 5 > Vers 5

◄ Klagesangene 5:5 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Aaget trykker vor Nakke, vi trættes og finder ej Hvile.

Norsk (1930)
Våre forfølgere er på nakken av oss; vi er trette, vi får ingen hvile.

Svenska (1917)
Våra förföljare äro oss på halsen; huru trötta vi än äro, unnas oss dock ingen vila.

King James Bible
Our necks are under persecution: we labour, and have no rest.

English Revised Version
Our pursuers are upon our necks: we are weary, and have no rest.

Bibel Viden Treasury

our necks are under persecution.

Klagesangene 1:14
Der vogtedes paa mine Synder, i hans Haand blev de flettet, de kom som et Aag om min Hals, han brød min Kraft; Herren gav mig dem i Vold, som er mig for stærke.

Klagesangene 4:19
Mer snare end Himlens Ørne var de, som jog os, paa Bjergene satte de efter os, lured i Ørkenen,

5.Mosebog 28:48,65,66
skal du komme til at tjene dine Fjender, som HERREN vil sende imod dig, under Hunger og Tørst, Nøgenhed og Mangel paa alt; han skal lægge Jernaag paa din Nakke, indtil de har lagt dig øde.…

Jeremias 27:2,8,11,12
Saaledes sagde HERREN til mig: Gør dig Reb og Aagstænger og læg dem paa din Hals…

Jeremias 28:14
Thi saa siger Hærskarers HERRE, Israels Gud: Et Jernaag lægger jeg paa alle disse Folks Hals, at de maa trælle for Kong Nebukadnezar af Babel; de skal trælle for ham, selv Markens Vildt har jeg givet ham.«

Matthæus 11:29
Tager mit Aag paa eder, og lærer af mig; thi jeg er sagtmodig og ydmyg af Hjertet; saa skulle I finde Hvile for eders Sjæle.

Apostlenes G. 15:10
Hvorfor friste I da nu Gud, saa I lægge et Aag paa Disciplenes Nakke, som hverken vore Fædre eller vi have formaaet at bære?

labour

Nehemias 9:36,37
Se, derfor er vi nu Trælle; i det Land, du gav vore Fædre, for at de skulde nyde dets Frugter og Rigdom, er vi Trælle;…

Links

Klagesangene 5:5 Interlinear • Klagesangene 5:5 Flersprogede • Lamentaciones 5:5 Spansk • Lamentations 5:5 Franske • Klagelieder 5:5 Tysk • Klagesangene 5:5 Kinesisk • Lamentations 5:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Klagesangene 5
…4Vort Drikkevand maa vi købe, betale maa vi vort Brænde. 5Aaget trykker vor Nakke, vi trættes og finder ej Hvile. 6Ægypten rakte vi Haand, Assur, for at mættes med Brød.…

Krydshenvisninger

Nehemias 9:36
Se, derfor er vi nu Trælle; i det Land, du gav vore Fædre, for at de skulde nyde dets Frugter og Rigdom, er vi Trælle;

Nehemias 9:37
dets rige Afgrøde tilfalder de Konger, du for vore Synders Skyld har øvet Magten over os, og de gør, hvad de lyster, med vore Kroppe og vort Kvæg. Vi er i stor Nød!«

Jeremias 51:58
Saa siger Hærskarers HERRE: Babels brede Mur skal nedbrydes til Grunden og dets høje Porte opbrændes. Folkeslagenes Møje er spildt, og Folkefærdene slider sig trætte for Ilden.

Mika 2:3
Derfor, saa siger HERREN: Se, jeg optænker Ulykke mod denne Slægt, fra hvilken I ikke skal kunne fri eders Hals eller gaa med oprejst Hoved; thi en ond Tid er det.