Ordsprogene 31:23 Hendes Husbond er kendt i Portene, naar han sidder blandt Landets Ældste.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 31 > Vers 23

◄ Ordsprogene 31:23 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Hendes Husbond er kendt i Portene, naar han sidder blandt Landets Ældste.

Norsk (1930)
Hennes mann er kjent i byens porter, der han sitter sammen med landets eldste.

Svenska (1917)
Hennes man är känd i stadens portar, där han sitter bland landets äldste.

King James Bible
Her husband is known in the gates, when he sitteth among the elders of the land.

English Revised Version
Her husband is known in the gates, when he sitteth among the elders of the land.

Bibel Viden Treasury

husband

Ordsprogene 12:4
En duelig Kvinde er sin Ægtemands Krone, en daarlig er som Edder i hans Ben.

in the

Ordsprogene 24:7
Visdom er Daaren for høj, han aabner ej Munden i Porten.

5.Mosebog 16:18
Dommere og Tilsynsmænd skal du indsætte dig overalt inden dine Porte, som HERREN din Gud vil give dig, rundt om i dine Stammer, og de skal dømme Folket paa retfærdig Vis.

5.Mosebog 21:19
saa skal hans Forældre tage ham med Magt og føre ham ud til de Ældste i hans By og til Porten der

Ruth 4:1
Boaz var imidlertid gaaet op til Byporten og havde sat sig der. Og se, den Løser, Boaz havde talt om, kom netop forbi. Da tiltalte han ham og sagde: »Kom og sæt dig her!« Da den anden kom og satte sig,

Job 29:7
da jeg gik ud til Byens Port og rejste mit Sæde paa Torvet.

Links

Ordsprogene 31:23 Interlinear • Ordsprogene 31:23 Flersprogede • Proverbios 31:23 Spansk • Proverbes 31:23 Franske • Sprueche 31:23 Tysk • Ordsprogene 31:23 Kinesisk • Proverbs 31:23 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 31
…22Tæpper laver hun sig, hun er klædt i Byssus og Purpur. 23Hendes Husbond er kendt i Portene, naar han sidder blandt Landets Ældste. 24Hun væver Linned til Salg og sælger Bælter til Kræmmeren.…

Krydshenvisninger

5.Mosebog 16:18
Dommere og Tilsynsmænd skal du indsætte dig overalt inden dine Porte, som HERREN din Gud vil give dig, rundt om i dine Stammer, og de skal dømme Folket paa retfærdig Vis.

Ruth 4:1
Boaz var imidlertid gaaet op til Byporten og havde sat sig der. Og se, den Løser, Boaz havde talt om, kom netop forbi. Da tiltalte han ham og sagde: »Kom og sæt dig her!« Da den anden kom og satte sig,

Ruth 4:2
fik han fat i ti af Byens Ældste og sagde: »Sæt eder her!« Og de satte sig der.

Ruth 4:11
Da sagde alle Folkene, som var i Byporten, og de Ældste: »Vi er Vidner! HERREN lade den Kvinde, der nu drager ind i dit Hus, blive som Rakel og Lea, de to, der byggede Israels Hus. Bliv mægtig i Efrata, og dit Navn vorde priset i Betlehem!