Ordsprogene 31:18
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hun skønner, hendes Husholdning lykkes, hendes Lampe gaar ikke ud om Natten.

Norsk (1930)
Hun merker at det går godt med hennes arbeid; hennes lampe slukkes ikke om natten.

Svenska (1917)
Så förmärker hon att hennes hushållning går väl; hennes lampa släckes icke ut om natten.

King James Bible
She perceiveth that her merchandise is good: her candle goeth not out by night.

English Revised Version
She perceiveth that her merchandise is profitable: her lamp goeth not out by night.
Bibel Viden Treasury

perceiveth or tasteth her candle

1.Mosebog 31:40
om Dagen fortærede Heden mig, om Natten Kulden, og mine Øjne kendte ikke til Søvn.

Salmerne 127:2
Det er forgæves, I staar aarle op og gaar sent til Ro, ædende Sliddets Brød; alt sligt vil han give sin Ven i Søvne.

Matthæus 25:3-10
Daarerne toge nemlig deres Lamper, men toge ikke Olie med sig.…

1.Thessaloniker 2:9
I erindre jo, Brødre! vor Møje og Anstrengelse; arbejdende Nat og Dag, for ikke at være nogen af eder til Byrde, prædikede vi Guds Evangelium for eder.

2.Thessaloniker 3:7-9
I vide jo selv, hvorledes I bør efterfølge os. Thi vi have ikke levet uskikkeligt iblandt eder,…

Links
Ordsprogene 31:18 InterlinearOrdsprogene 31:18 FlersprogedeProverbios 31:18 SpanskProverbes 31:18 FranskeSprueche 31:18 TyskOrdsprogene 31:18 KinesiskProverbs 31:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 31
17Hun bælter sin Hofte med Kraft, lægger Styrke i sine Arme. 18Hun skønner, hendes Husholdning lykkes, hendes Lampe gaar ikke ud om Natten. 19Hun rækker sine Hænder mod Rokken, Fingrene tager om Tenen.…
Krydshenvisninger
Job 14:21
Hans Sønner hædres, han ved det ikke, de synker i Ringhed, han mærker det ikke;

Ordsprogene 31:17
Hun bælter sin Hofte med Kraft, lægger Styrke i sine Arme.

Ordsprogene 31:19
Hun rækker sine Hænder mod Rokken, Fingrene tager om Tenen.

Ordsprogene 31:17
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden