Ordsprogene 31:17 Hun bælter sin Hofte med Kraft, lægger Styrke i sine Arme.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 31 > Vers 17

◄ Ordsprogene 31:17 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Hun bælter sin Hofte med Kraft, lægger Styrke i sine Arme.

Norsk (1930)
Hun omgjorder sine lender med kraft og gjør sine armer sterke.

Svenska (1917)
Hon omgjordar sina länder med kraft och lägger driftighet i sina armar.

King James Bible
She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.

English Revised Version
She girdeth her loins with strength, and maketh strong her arms.

Bibel Viden Treasury

girdeth

1.Kongebog 18:46
men HERRENS Haand kom over Elias, saa han omgjordede sine Lænder og løb foran Akab lige til Jizre'el.

2.Kongebog 4:29
Saa sagde han til Gehazi: »Omgjord din Lænd, tag min Stav i Haanden og drag af Sted! Møder du nogen, saa hils ikke paa ham, og hilser nogen paa dig, saa gengæld ikke hans Hilsen; og læg min Stav paa Drengens Ansigt!«

Job 38:3
Omgjord som en Mand dine Lænder, jeg vil spørge, og du skal lære mig!

Lukas 12:35
Eders Lænder være omgjordede, og eders Lys brændende!

Efeserne 6:10,14
For øvrigt bliver stærke i Herren og i hans Styrkes Vælde!…

1.Peter 1:13
Derfor, binder op om eders Sinds Lænder, værer ædrue, og sætter fuldt ud eders Haab til den Naade, som bliver eder til Del i Jesu Kristi Aabenbarelse.

strengtheneth

1.Mosebog 49:24
men hans Bue er stærk, hans Hænders Arme rappe; det kommer fra Jakobs Vældige, fra Hyrden, Israels Klippe,

Esajas 44:12
En smeder Jern til en Økse og arbejder ved Kulild, tildanner den med Hamre og gør den færdig med sin stærke Arm; faar han ikke Mad, afkræftes han, og faar han ikke Vand at drikke, bliver han træt.

Hoseas 7:15
Jeg gav deres Arme Styrke, men ondt har de for imod mig.

Links

Ordsprogene 31:17 Interlinear • Ordsprogene 31:17 Flersprogede • Proverbios 31:17 Spansk • Proverbes 31:17 Franske • Sprueche 31:17 Tysk • Ordsprogene 31:17 Kinesisk • Proverbs 31:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 31
…16Hun tænker paa en Mark og faar den, hun planter en Vingaard, for hvad hun har tjent. 17Hun bælter sin Hofte med Kraft, lægger Styrke i sine Arme. 18Hun skønner, hendes Husholdning lykkes, hendes Lampe gaar ikke ud om Natten.…

Krydshenvisninger

1.Kongebog 18:46
men HERRENS Haand kom over Elias, saa han omgjordede sine Lænder og løb foran Akab lige til Jizre'el.

2.Kongebog 4:29
Saa sagde han til Gehazi: »Omgjord din Lænd, tag min Stav i Haanden og drag af Sted! Møder du nogen, saa hils ikke paa ham, og hilser nogen paa dig, saa gengæld ikke hans Hilsen; og læg min Stav paa Drengens Ansigt!«

Job 38:3
Omgjord som en Mand dine Lænder, jeg vil spørge, og du skal lære mig!

Ordsprogene 31:16
Hun tænker paa en Mark og faar den, hun planter en Vingaard, for hvad hun har tjent.

Ordsprogene 31:18
Hun skønner, hendes Husholdning lykkes, hendes Lampe gaar ikke ud om Natten.