Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Eders Lænder være omgjordede, og eders Lys brændende! Norsk (1930) La eders lender være ombundet og eders lys brennende, Svenska (1917) Haven edra länder omgjordade och edra lampor brinnande. King James Bible Let your loins be girded about, and your lights burning; English Revised Version Let your loins be girded about, and your lamps burning; Bibel Viden Treasury your loins. 1.Kongebog 18:46 Ordsprogene 31:17 Esajas 5:27 Esajas 11:5 Efeserne 6:14 1.Peter 1:13 your lights. Matthæus 5:16 Matthæus 25:1,4-10 Filipperne 2:15 Links Lukas 12:35 Interlinear • Lukas 12:35 Flersprogede • Lucas 12:35 Spansk • Luc 12:35 Franske • Lukas 12:35 Tysk • Lukas 12:35 Kinesisk • Luke 12:35 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 12 35Eders Lænder være omgjordede, og eders Lys brændende! 36Og værer I ligesom Mennesker, der vente paa deres Herre, naar han vil bryde op fra Brylluppet, for at de straks, naar han kommer og banker paa, kunne lukke op for ham.… Krydshenvisninger Matthæus 25:1 Da skal Himmeriges Rige lignes ved ti Jomfruer, som toge deres Lamper og gik Brudgommen i Møde. Matthæus 25:10 Men medens de gik bort for at købe, kom Brudgommen, og de, som vare rede, gik ind med ham til Brylluppet; og Døren blev lukket. Lukas 12:36 Og værer I ligesom Mennesker, der vente paa deres Herre, naar han vil bryde op fra Brylluppet, for at de straks, naar han kommer og banker paa, kunne lukke op for ham. Efeserne 6:14 Saa staar da omgjordede om eders Lænd med Sandhed og iførte Retfærdighedens Panser. 1.Peter 1:13 Derfor, binder op om eders Sinds Lænder, værer ædrue, og sætter fuldt ud eders Haab til den Naade, som bliver eder til Del i Jesu Kristi Aabenbarelse. |