Ordsprogene 19:6
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Mange bejler til Stormands Yndest, og alle er Venner med gavmild Mand.

Norsk (1930)
Mange smigrer for den gavmilde, og enhver er venn med den som er rundhåndet.

Svenska (1917)
Många söka en furstes ynnest, och alla äro vänner till den givmilde.

King James Bible
Many will intreat the favour of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts.

English Revised Version
Many will entreat the favour of the liberal man: and every man is a friend to him that giveth gifts.
Bibel Viden Treasury

will

Ordsprogene 19:12
Som Brøl af en Løve er Kongens Vrede, som Dug paa Græs er hans Gunst.

Ordsprogene 16:15
I Kongens Aasyns Lys er der Liv, som Vaarregnens Sky er hans Yndest.

Ordsprogene 29:26
Mange søger en Fyrstes Gunst; Mands Ret er dog fra HERREN.

1.Mosebog 42:6
Og da Josef var Hersker i Landet, og han var den, der solgte Korn til alt Folket i Landet, saa kom Josefs Brødre og kastede sig til Jorden for ham.

2.Samuel 19:19
og sagde: »Min Herre tilregne mig ikke min Brøde og tænke ikke mere paa, hvad din Træl forbrød, den Dag min Herre Kongen drog bort fra Jerusalem; Kongen agte ikke derpaa;

Job 29:24,25
Mistrøstige smilte jeg til, mit Aasyns Lys fik de ej til at svinde.…

Salmerne 45:12
Tyrus's Datter skal hylde dig med Gaver, Folkets Rigmænd bejle til din Yndest.

Matthæus 2:11
Og de gik ind i Huset og saa Barnet med dets Moder Maria og faldt ned og tilbade det og oplode deres Gemmer og ofrede det Gaver, Guld og Røgelse og Myrra.

and

Ordsprogene 17:8
Som en Troldsten er Gave i Giverens Øjne; hvorhen den end vender sig, gør den sin Virkning.

Ordsprogene 18:16
Gaver aabner et Menneske Vej og fører ham hen til de store.

Ordsprogene 21:14
Lønlig Gave mildner Vrede, Stikpenge i Brystfolden voldsom Harme.

1.Mosebog 32:20
»Din Træl Jakob kommer selv bagefter!« Thi han tænkte: »Jeg vil søge at forsone ham ved den Gave, der drager foran, og først bagefter vil jeg træde frem for ham; maaske han da tager venligt imod mig!«

1.Mosebog 43:15
Saa tog Mændene deres Gave og dobbelt saa mange Penge med; ogsaa Benjamin tog de med, brød op og drog ned til Ægypten, hvor de fremstillede sig for Josef.

Romerne 6:23
thi Syndens Sold er Død, men Guds Naadegave er et evigt Liv i Kristus Jesus, vor Herre.

Links
Ordsprogene 19:6 InterlinearOrdsprogene 19:6 FlersprogedeProverbios 19:6 SpanskProverbes 19:6 FranskeSprueche 19:6 TyskOrdsprogene 19:6 KinesiskProverbs 19:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 19
5Det falske Vidne undgaar ej Straf; den slipper ikke, som farer med Løgn. 6Mange bejler til Stormands Yndest, og alle er Venner med gavmild Mand. 7Fattigmands Frænder hader ham alle, end mere skyr hans Venner ham da. Ej frelses den, som jager efter Ord.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 18:16
Gaver aabner et Menneske Vej og fører ham hen til de store.

Ordsprogene 21:14
Lønlig Gave mildner Vrede, Stikpenge i Brystfolden voldsom Harme.

Ordsprogene 29:26
Mange søger en Fyrstes Gunst; Mands Ret er dog fra HERREN.

Ordsprogene 19:5
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden