Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Viis Søn glæder sin Fader, Taabe til Menneske foragter sin Moder. Norsk (1930) En vis sønn gleder sin far, men et uforstandig menneske forakter sin mor. Svenska (1917) En vis son gör sin fader glädje, och en dåraktig människa är den som föraktar sin moder. King James Bible A wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother. English Revised Version A wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother. Bibel Viden Treasury wise Ordsprogene 10:1 Ordsprogene 23:15,16 Ordsprogene 29:3 1.Kongebog 1:48 1.Kongebog 2:9 1.Kongebog 5:7 Filipperne 2:22 despiseth Ordsprogene 23:22 Ordsprogene 30:17 2.Mosebog 20:12 3.Mosebog 19:3 Links Ordsprogene 15:20 Interlinear • Ordsprogene 15:20 Flersprogede • Proverbios 15:20 Spansk • Proverbes 15:20 Franske • Sprueche 15:20 Tysk • Ordsprogene 15:20 Kinesisk • Proverbs 15:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 15 …19Den lades Vej er spærret af Tjørn, de flittiges Sti er banet. 20Viis Søn glæder sin Fader, Taabe til Menneske foragter sin Moder. 21Daarskab er Glæde for Mand uden Vid, Mand med Indsigt gaar lige frem.… Krydshenvisninger Ordsprogene 10:1 Salomos Ordsprog. Viis Søn glæder sin Fader, taabelig Søn er sin Moders Sorg. Ordsprogene 13:1 Viis Søn elsker tugt, spotter hører ikke paa skænd. Ordsprogene 15:19 Den lades Vej er spærret af Tjørn, de flittiges Sti er banet. Ordsprogene 23:22 Hør din Fader, som avlede dig, ringeagt ikke din gamle Moder! Ordsprogene 23:24 Den retfærdiges Fader jubler; har man avlet en Vismand, glædes man ved ham; Ordsprogene 29:3 Hvo Visdom elsker, glæder sin Fader, hvo Skøger omgaas, bortødsler Gods. Ordsprogene 30:17 Den, som haaner sin Fader og spotter sin gamle Moder, hans Øje udhakker Bækkens Ravne, Ørneunger faar det til Æde. |