Salmerne 127:4 Som Pile i Krigerens Haand er Sønner, man faar i sin Ungdom.

◄ Salmerne 127:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Som Pile i Krigerens Haand er Sønner, man faar i sin Ungdom.

Norsk (1930)
Som piler i den veldige kjempes hånd, således er ungdoms sønner.

Svenska (1917)
Likasom pilar i en hjältes hand, så äro söner som man får vid unga år.

King James Bible
As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.

English Revised Version
As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth.

Bibel Viden Treasury

arrows

Jeremias 50:9
Thi se, jeg vækker fra Nordens Land en Sværm af vældige Folk og fører dem frem mod Babel, og de skal ruste sig imod det; fra den Kant skal det indtages; dens Pile er som den sejrsæle Helts, der ikke vender tomhændet hjem.

so are children

Ordsprogene 17:6
De gamles Krone er Børnebørn, Sønners Stolthed er Fædre.

Ordsprogene 31:28
Hendes Sønner staar frem og giver hende Pris, hendes Husbond synger hendes Lov:

Links

Salmerne 127:4 Interlinear • Salmerne 127:4 Flersprogede • Salmos 127:4 Spansk • Psaume 127:4 Franske • Psalm 127:4 Tysk • Salmerne 127:4 Kinesisk • Psalm 127:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 127
…3Se, Sønner er HERRENS Gave, Livsens Frugt er en Løn. 4Som Pile i Krigerens Haand er Sønner, man faar i sin Ungdom. 5Salig den Mand, som fylder sit Kogger med dem; han beskæmmes ej, naar han taler med Fjender i Porten.

Krydshenvisninger

Salmerne 112:2
Hans Æt bliver mægtig paa Jord, den Oprigtiges Slægt velsignes;

Salmerne 120:4
Den stærkes Pile er hvæsset ved glødende Gyvel.