Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Finder du Honning, saa spis til Behov, at du ikke bliver mæt og igen spyr den ud. Norsk (1930) Har du funnet honning, så et av den det du trenger, forat du ikke skal bli lei av den og spy den ut! Svenska (1917) Om du finner honung, så ät icke mer än du tål, så att du ej bliver övermätt därav och får utspy den. King James Bible Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it. English Revised Version Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee; lest thou be filled therewith, and vomit it. Bibel Viden Treasury hath Ordsprogene 24:13,14 Dommer 14:8,9 1.Samuel 14:25-27 Esajas 7:15,22 lest Ordsprogene 26:27 Ordsprogene 23:8 Lukas 21:34 Efeserne 5:18 Links Ordsprogene 25:16 Interlinear • Ordsprogene 25:16 Flersprogede • Proverbios 25:16 Spansk • Proverbes 25:16 Franske • Sprueche 25:16 Tysk • Ordsprogene 25:16 Kinesisk • Proverbs 25:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 25 …15Ved Taalmod overtales en Dommer, mild Tunge sønderbryder Ben. 16Finder du Honning, saa spis til Behov, at du ikke bliver mæt og igen spyr den ud. 17Sæt sjældent din Fod i din Næstes Hus, at han ej faar for meget af dig og ledes.… Krydshenvisninger Dommer 14:8 Da han efter nogen Tids Forløb vendte tilbage for at ægte hende, gik han hen for at se til Løvens Aadsel, og se, da var der en Bisværm og Honning i Løvens Krop. 1.Samuel 14:25 Der fandtes nogle Bikager paa Marken, Ordsprogene 23:8 Den Bid, du har spist, maa du udspy, du spilder dine fagre Ord. Ordsprogene 24:13 Spis Honning, min Søn, det er godt, og Kubens Saft er sød for din Gane; Ordsprogene 25:17 Sæt sjældent din Fod i din Næstes Hus, at han ej faar for meget af dig og ledes. Prædikeren 7:16 Vær ikke alt for retfærdig og te dig ikke overvættes viis; hvorfor vil du ødelægge dig selv? |
    |