Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Vær ikke alt for retfærdig og te dig ikke overvættes viis; hvorfor vil du ødelægge dig selv? Norsk (1930) Vær ikke altfor rettferdig og te dig ikke overvettes vis! hvorfor vil du ødelegge dig selv*? Svenska (1917) Var icke alltför rättfärdighet, och var icke alltför mycket vis; icke vill du fördärva dig själv? King James Bible Be not righteous over much; neither make thyself over wise: why shouldest thou destroy thyself? English Revised Version Be not righteous over much; neither make thyself over wise: why shouldest thou destroy thyself? Bibel Viden Treasury be not Ordsprogene 25:16 Matthæus 6:1-7 Matthæus 9:14 Matthæus 15:2 Matthæus 23:5,23,24,29 Lukas 18:12 Romerne 10:2 Filipperne 3:6 1.Timotheus 4:3 neither Prædikeren 12:12 1.Mosebog 3:6 Job 11:12 Job 28:28 Ordsprogene 23:4 Romerne 11:25 Romerne 12:3 1.Korinther 3:18,20 Kolossenserne 2:18,23 Jakob 3:13-17 destroy thyself Matthæus 23:38 Aabenbaring 18:19 Links Prædikeren 7:16 Interlinear • Prædikeren 7:16 Flersprogede • Eclesiastés 7:16 Spansk • Ecclésiaste 7:16 Franske • Prediger 7:16 Tysk • Prædikeren 7:16 Kinesisk • Ecclesiastes 7:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Prædikeren 7 15Begge Dele saa jeg i mine tomme Dage: Der er retfærdige, som omkommer i deres Retfærdighed, og der er gudløse, som lever længe i deres Ondskab. 16Vær ikke alt for retfærdig og te dig ikke overvættes viis; hvorfor vil du ødelægge dig selv? 17Vær ikke alt for gudløs og vær ingen Daare; hvorfor vil du dø i Utide?… Krydshenvisninger Romerne 12:3 Thi ved den Naade, som er given mig, siger jeg til enhver iblandt eder, at han ikke skal tænke højere om sig selv, end han bør tænke, men tænke med Betænksomhed, efter som Gud tildelte enhver Troens Maal. Filipperne 3:6 i Nidkærhed en Forfølger af Menigheden, i Retfærdigheden efter Loven udadlelig. Ordsprogene 25:16 Finder du Honning, saa spis til Behov, at du ikke bliver mæt og igen spyr den ud. |