Ordsprogene 24:26
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Et Kys paa Læberne giver den, som kommer med ærligt Svar.

Norsk (1930)
Kyss på leber gir den som svarer med rette ord.

Svenska (1917)
En kyss på läpparna är det, när någon giver ett rätt svar.

King James Bible
Every man shall kiss his lips that giveth a right answer.

English Revised Version
He kisseth the lips that giveth a right answer.
Bibel Viden Treasury

shall

Ordsprogene 15:23
Mand er glad, naar hans Mund kan svare, hvor godt er et Ord i rette Tid.

Ordsprogene 16:1
Hjertets Raad er Menneskets sag. Tungens Svar er fra HERREN.

Ordsprogene 25:11,12
Æbler af Guld i Skaale af Sølv er Ord, som tales i rette Tid.…

1.Mosebog 41:38
og Farao sagde til sine Tjenere: »Hvor finder vi en Mand, i hvem Guds Aand er som i ham?«

Daniel 2:46-48
Saa faldt Kong Nebukadnezar paa sit Ansigt og bøjede sig for Daniel, og han bød, at man skulde bringe ham Ofre og Røgelse.…

Markus 12:17,18,32-34
Og Jesus sagde til dem: »Giver Kejseren, hvad Kejserens er, og Gud, hvad Guds er.« Og de undrede sig over ham.…

giveth a right answer

Job 6:25
Redelig Tale, se, den gør Indtryk; men eders Revselse, hvad er den værd?

Links
Ordsprogene 24:26 InterlinearOrdsprogene 24:26 FlersprogedeProverbios 24:26 SpanskProverbes 24:26 FranskeSprueche 24:26 TyskOrdsprogene 24:26 KinesiskProverbs 24:26 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 24
25men dem, der dømmer med Ret, gaar det vel, dem kommer Lykkens Velsignelse over. 26Et Kys paa Læberne giver den, som kommer med ærligt Svar. 27Fuldfør din Gerning udendørs, gør dig færdig ude paa Marken og byg dig siden et Hus!…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 24:25
men dem, der dømmer med Ret, gaar det vel, dem kommer Lykkens Velsignelse over.

Ordsprogene 24:27
Fuldfør din Gerning udendørs, gør dig færdig ude paa Marken og byg dig siden et Hus!

Ordsprogene 24:25
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden