Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Johannes sagde nemlig til ham: »Det er dig ikke tilladt at have hende.« Norsk (1930) For Johannes hadde sagt til ham: Det er dig ikke tillatt å ha henne. Svenska (1917) Ty Johannes hade sagt till honom: »Det är icke lovligt för dig att hava henne.» King James Bible For John said unto him, It is not lawful for thee to have her. English Revised Version For John said unto him, It is not lawful for thee to have her. Bibel Viden Treasury 3.Mosebog 18:16 3.Mosebog 20:21 5.Mosebog 25:5,6 2.Samuel 12:7 1.Kongebog 21:19 2.Krønikebog 26:18,19 Ordsprogene 28:1 Esajas 8:20 Markus 6:18 Apostlenes G. 24:24,25 Links Matthæus 14:4 Interlinear • Matthæus 14:4 Flersprogede • Mateo 14:4 Spansk • Matthieu 14:4 Franske • Matthaeus 14:4 Tysk • Matthæus 14:4 Kinesisk • Matthew 14:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 14 …3Thi Herodes havde grebet Johannes og bundet ham og sat ham i Fængsel for sin Broder Filips Hustru, Herodias's Skyld. 4Johannes sagde nemlig til ham: »Det er dig ikke tilladt at have hende.« 5Og han vilde gerne slaa ham ihjel, men frygtede for Mængden, thi de holdt ham for en Profet.… Krydshenvisninger 3.Mosebog 18:16 Din Broders Hustrus Blusel maa du ikke blotte, det er din Broders Blusel. 3.Mosebog 20:21 Om nogen tager sin Broders Hustru til Ægte, da er det en uren Gerning; han har blottet sin Broders Blusel; de skal blive barnløse. Ordsprogene 28:4 Hvo Loven sviger, roser de gudløse, hvo Loven holder, er paa Krigsfod med dem. Markus 6:18 Johannes sagde nemlig til Herodes: »Det er dig ikke tilladt at have din Broders Hustru.« |