Nehemias 13:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
harmede det mig højligen; og jeg kastede alt Tobijas Bohave ud af Kammeret

Norsk (1930)
Dette syntes jeg meget ille om, og jeg kastet alt Tobias' innbo ut av kammeret

Svenska (1917)
misshagade detta mig högeligen; och jag lät kasta allt Tobias bohag ut ur kammaren.

King James Bible
And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

English Revised Version
And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
Bibel Viden Treasury

it grieved.

Ezra 9:3,4
Da jeg hørte den Tale, sønderrev jeg min Kjortel og min Kappe, rev Haar af mit Hoved og Skæg og satte mig hen i stum Smerte.…

Ezra 10:1
Medens Ezra nu under Bøn og Syndsbekendelse grædende kastede sig ned foran Guds Hus, samlede en stor Skare Israeliter sig om ham, baade Mænd, Kvinder og Børn, thi Folket græd heftigt.

Salmerne 69:9
Thi Nidkærhed for dit Hus har fortæret mig, Spotten mod dig er faldet paa mig;

I cast.

Markus 11:15-17
Og de komme til Jerusalem; og han gik ind i Helligdommen og begyndte at uddrive dem, som solgte og købte i Helligdommen, og han væltede Vekselerernes Borde og Duekræmmernes Stole.…

Johannes 2:13-17
Og Jødernes Paaske var nær, og Jesus drog op til Jerusalem.…

Links
Nehemias 13:8 InterlinearNehemias 13:8 FlersprogedeNehemías 13:8 SpanskNéhémie 13:8 FranskeNehemia 13:8 TyskNehemias 13:8 KinesiskNehemiah 13:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Nehemias 13
7og da jeg kom til Jerusalem og opdagede det onde, Eljasjib havde øvet for Tobijas Skyld ved at indrette ham et Kammer i Guds Hus's Forgaarde, 8harmede det mig højligen; og jeg kastede alt Tobijas Bohave ud af Kammeret 9og bød, at man skulde rense Kammeret, hvorefter jeg atter bragte Guds Hus's Kar, Afgrødeofferet og Røgelsen derind.
Krydshenvisninger
Johannes 2:13
Og Jødernes Paaske var nær, og Jesus drog op til Jerusalem.

Nehemias 13:9
og bød, at man skulde rense Kammeret, hvorefter jeg atter bragte Guds Hus's Kar, Afgrødeofferet og Røgelsen derind.

Nehemias 13:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden