Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Tal ikke for Taabens Ører, thi din kloge Tale agter han ringe. Norsk (1930) Tal ikke for dårens ører, for han forakter dine forstandige ord! Svenska (1917) Tala icke för en dåres öron, ty han föraktar vad klokt du säger. King James Bible Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words. English Revised Version Speak not in the hearing of a fool; for he will despise the wisdom of thy words. Bibel Viden Treasury speak Ordsprogene 9:7,8 Ordsprogene 26:4,5 Esajas 36:21 Matthæus 7:6 Apostlenes G. 13:45,46 Apostlenes G. 28:25-28 he Lukas 16:14 Johannes 8:52 Johannes 9:30-34,40 Johannes 10:20 Apostlenes G. 17:18,32 1.Korinther 1:21-24 1.Korinther 4:10-13 Links Ordsprogene 23:9 Interlinear • Ordsprogene 23:9 Flersprogede • Proverbios 23:9 Spansk • Proverbes 23:9 Franske • Sprueche 23:9 Tysk • Ordsprogene 23:9 Kinesisk • Proverbs 23:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 23 …8Den Bid, du har spist, maa du udspy, du spilder dine fagre Ord. 9Tal ikke for Taabens Ører, thi din kloge Tale agter han ringe. 10Flyt ej ældgamle Skel, kom ikke paa faderløses Mark;… Krydshenvisninger Matthæus 7:6 Giver ikke Hunde det hellige, kaster ikke heller eders Perler for Svin, for at de ikke skulle nedtræde dem med deres Fødder og vende sig og sønderrive eder. Ordsprogene 1:7 HERRENS Frygt er Kundskabs begyndelse, Daarer ringeagter Visdom og Tugt. Ordsprogene 9:7 Tugter man en Spotter, henter man sig Haan; revser man en gudløs, høster man Skam; Ordsprogene 14:7 Gaa fra en Mand, som er en Taabe, der mærker du intet til Kundskabs Læber. Ordsprogene 26:4 Svar ej Taaben efter hans Daarskab, at ikke du selv skal blive som han. |