Ordsprogene 23:9
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Tal ikke for Taabens Ører, thi din kloge Tale agter han ringe.

Norsk (1930)
Tal ikke for dårens ører, for han forakter dine forstandige ord!

Svenska (1917)
Tala icke för en dåres öron, ty han föraktar vad klokt du säger.

King James Bible
Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.

English Revised Version
Speak not in the hearing of a fool; for he will despise the wisdom of thy words.
Bibel Viden Treasury

speak

Ordsprogene 9:7,8
Tugter man en Spotter, henter man sig Haan; revser man en gudløs, høster man Skam;…

Ordsprogene 26:4,5
Svar ej Taaben efter hans Daarskab, at ikke du selv skal blive som han.…

Esajas 36:21
Men de tav og svarede ham ikke et Ord, thi Kongens Bud lød paa, at de ikke maatte svare ham.

Matthæus 7:6
Giver ikke Hunde det hellige, kaster ikke heller eders Perler for Svin, for at de ikke skulle nedtræde dem med deres Fødder og vende sig og sønderrive eder.

Apostlenes G. 13:45,46
Men da Jøderne saa Skarerne, bleve de fulde af Nidkærhed og modsagde det, som blev talt af Paulus, ja, baade sagde imod og spottede.…

Apostlenes G. 28:25-28
Og under indbyrdes Uenighed gik de bort, da Paulus havde sagt dette ene Ord: »Rettelig har den Helligaand talt ved Profeten Esajas til eders Fædre og sagt:…

he

Lukas 16:14
Men alt dette hørte Farisæerne, som vare pengegerrige, og de spottede ham.

Johannes 8:52
Jøderne sagde til ham: »Nu vide vi, at du et besat; Abraham døde og Profeterne, og du siger: Dersom nogen holder mit Ord, han skal i al Evighed ikke smage Døden.

Johannes 9:30-34,40
Manden svarede og sagde til dem: »Det er dog underligt, at I ikke vide, hvorfra han er, og han har aabnet mine Øjne.…

Johannes 10:20
Og mange af dem sagde: »Han er besat og raser, hvorfor høre I ham?«

Apostlenes G. 17:18,32
Men ogsaa nogle af de epikuræiske og stoiske Filosoffer indlode sig i Ordstrid med ham; og nogle sagde: »Hvad vil denne Ordgyder sige?« men andre: »Han synes at være en Forkynder af fremmede Guddomme;« fordi han forkyndte Evangeliet om Jesus og Opstandelsen.…

1.Korinther 1:21-24
Thi efterdi Verden ved sin Visdom ikke erkendte Gud i hans Visdom, behagede det Gud ved Prædikenens Daarskab at frelse dem, som tro,…

1.Korinther 4:10-13
Vi ere Daarer for Kristi Skyld, men I ere kloge i Kristus; vi svage, men I stærke; I hædrede, men vi vanærede.…

Links
Ordsprogene 23:9 InterlinearOrdsprogene 23:9 FlersprogedeProverbios 23:9 SpanskProverbes 23:9 FranskeSprueche 23:9 TyskOrdsprogene 23:9 KinesiskProverbs 23:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 23
8Den Bid, du har spist, maa du udspy, du spilder dine fagre Ord. 9Tal ikke for Taabens Ører, thi din kloge Tale agter han ringe. 10Flyt ej ældgamle Skel, kom ikke paa faderløses Mark;…
Krydshenvisninger
Matthæus 7:6
Giver ikke Hunde det hellige, kaster ikke heller eders Perler for Svin, for at de ikke skulle nedtræde dem med deres Fødder og vende sig og sønderrive eder.

Ordsprogene 1:7
HERRENS Frygt er Kundskabs begyndelse, Daarer ringeagter Visdom og Tugt.

Ordsprogene 9:7
Tugter man en Spotter, henter man sig Haan; revser man en gudløs, høster man Skam;

Ordsprogene 14:7
Gaa fra en Mand, som er en Taabe, der mærker du intet til Kundskabs Læber.

Ordsprogene 26:4
Svar ej Taaben efter hans Daarskab, at ikke du selv skal blive som han.

Ordsprogene 23:8
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden