Ordsprogene 26:4 Svar ej Taaben efter hans Daarskab, at ikke du selv skal blive som han.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 26 > Vers 4

◄ Ordsprogene 26:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Svar ej Taaben efter hans Daarskab, at ikke du selv skal blive som han.

Norsk (1930)
Svar ikke dåren efter hans dårskap, forat du ikke selv skal bli ham lik!

Svenska (1917)
Svara icke dåren efter hans oförnuft, så att du icke själv bliver honom lik.

King James Bible
Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him.

English Revised Version
Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him.

Bibel Viden Treasury

Ordsprogene 17:14
At yppe Strid er at aabne for Vand, hold derfor inde, før Strid bryder løs.

Dommer 12:1-6
Derpaa stævnedes Efraimiterne sammen, og de drog nordpaa; og de sagde til Jefta: »Hvorfor drog du i Kamp mod Ammoniterne uden at opfordre os til at gaa med? Nu brænder vi Huset af over Hovedet paa dig!«…

2.Samuel 19:41-43
Men nu kom alle Israeliterne til Kongen og sagde: »Hvorfor har vore Brødre, Judas Mænd, bortført dig og bragt Kongen og hans Hus over Jordan tillige med alle Davids Mænd?«…

1.Kongebog 12:14,16
sagde han efter de unges Raad til dem: »Har min Fader lagt et tungt Aag paa eder, vil jeg gøre Aaget tungere; har min Fader tugtet eder med Svøber, vil jeg tugte eder med Skorpioner!«…

2.Kongebog 14:8-10
Ved den Tid sendte Amazja Sendebud til Jebus Søn Joahaz's Søn, Kong Joas af Israel, og lod sige: »Kom, lad os se hinanden under Øjne!«…

1.Peter 2:21-23
Thi dertil bleve I kaldede, efterdi ogsaa Kristus har lidt for eder, efterladende eder et Forbillede, for at I skulle følge i hans Fodspor,…

1.Peter 3:9
betaler ikke ondt med ondt, eller Skældsord med Skældsord, men tværtimod velsigner, thi dertil bleve I kaldede, at I skulle arve Velsignelse.

Judas 1:9
Men Overengelen Mikael turde, da han tvistedes med Djævelen og talte om Mose Legeme, ikke fremføre en Bespottelsesdom, men sagde: »Herren straffe dig!«

Links

Ordsprogene 26:4 Interlinear • Ordsprogene 26:4 Flersprogede • Proverbios 26:4 Spansk • Proverbes 26:4 Franske • Sprueche 26:4 Tysk • Ordsprogene 26:4 Kinesisk • Proverbs 26:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 26
…3Svøbe for Hest, Bidsel for Æsel og Ris for Taabers Ryg. 4Svar ej Taaben efter hans Daarskab, at ikke du selv skal blive som han. 5Svar Taaben efter hans Daarskab, at han ikke skal tykkes sig viis.…

Krydshenvisninger

Matthæus 7:6
Giver ikke Hunde det hellige, kaster ikke heller eders Perler for Svin, for at de ikke skulle nedtræde dem med deres Fødder og vende sig og sønderrive eder.

Ordsprogene 23:9
Tal ikke for Taabens Ører, thi din kloge Tale agter han ringe.

Ordsprogene 29:9
Gaar Vismand i Rette med Daare, vredes og ler han, alt preller af.

Esajas 36:21
Men de tav og svarede ham ikke et Ord, thi Kongens Bud lød paa, at de ikke maatte svare ham.