Ordsprogene 21:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Kun Overflod bringer den flittiges Raad, hver, som har Hastværk, faar kun Tab.

Norsk (1930)
Den flittiges tanker fører bare til vinning, men hastverk bare til tap.

Svenska (1917)
Den idoges omtanke leder allenast till vinning, men all fikenhet allenast till förlust.

King James Bible
The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want.

English Revised Version
The thoughts of the diligent tend only to plenteousness: but every one that is hasty hasteth only to want.
Bibel Viden Treasury

thoughts

Ordsprogene 10:4
Doven Haand skaber Fattigdom, flittiges Haand gør rig.

Ordsprogene 13:4
Den lade attraar uden at faa, men flittiges Sjæl bliver mæt.

Ordsprogene 27:23-27
Mærk dig, hvorledes dit Smaakvæg ser ud, hav Omhu for dine Hjorde;…

Efeserne 4:28
Den, som stjæler, stjæle ikke mere, men arbejde hellere og gøre det gode med sine egne Hænder, for at han kan have noget at meddele den, som er i Trang.

1.Thessaloniker 4:11,12
og til at sætte en Ære i at leve stille og varetage hver sit og arbejde med eders Hænder, saaledes som vi bød eder,…

of every

Ordsprogene 14:29
Den sindige er rig paa Indsigt, den heftige driver det vidt i Daarskab.

Ordsprogene 20:21
Først haster man efter en Arv, men til sidst velsignes den ikke.

Ordsprogene 28:22
Misundelig Mand vil i Hast vinde Gods; at Trang kommer over ham, ved han ikke.

Links
Ordsprogene 21:5 InterlinearOrdsprogene 21:5 FlersprogedeProverbios 21:5 SpanskProverbes 21:5 FranskeSprueche 21:5 TyskOrdsprogene 21:5 KinesiskProverbs 21:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 21
4Hovmodige Øjne, et opblæst Hjerte, selv gudløses Nyjord er Synd. 5Kun Overflod bringer den flittiges Raad, hver, som har Hastværk, faar kun Tab. 6At skabe sig Rigdom ved Løgnetunge er Jag efter Vind i Dødens Snarer.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 10:4
Doven Haand skaber Fattigdom, flittiges Haand gør rig.

Ordsprogene 13:4
Den lade attraar uden at faa, men flittiges Sjæl bliver mæt.

Ordsprogene 19:2
At mangle Kundskab er ikke godt, men den træder fejl, som har Hastværk.

Ordsprogene 28:22
Misundelig Mand vil i Hast vinde Gods; at Trang kommer over ham, ved han ikke.

Ordsprogene 21:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden