Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Vismand stormer Heltes By og styrter Værnet, den stolede paa. Norsk (1930) Den vise inntar de veldiges by og river ned det vern som den satte sin lit til. Svenska (1917) En vis man kan storma en stad full av hjältar och bryta ned det fäste som var dess förtröstan. King James Bible A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof. English Revised Version A wise man scaleth the city of the mighty, and bringeth down the strength of the confidence thereof. Bibel Viden Treasury 2.Samuel 20:16-22 Prædikeren 7:19 Prædikeren 9:13-18 Links Ordsprogene 21:22 Interlinear • Ordsprogene 21:22 Flersprogede • Proverbios 21:22 Spansk • Proverbes 21:22 Franske • Sprueche 21:22 Tysk • Ordsprogene 21:22 Kinesisk • Proverbs 21:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 21 …21Den, der higer efter Retfærd og Godhed vinder sig Liv og Ære. 22Vismand stormer Heltes By og styrter Værnet, den stolede paa. 23Den, der vogter sin Mund og sin Tunge, vogter sit Liv for Trængsler.… Krydshenvisninger 2.Samuel 5:6 Derpaa drog Kongen med sine Mænd til Jerusalem mod Jebusiterne, som boede deri Landet. Man sagde til Kongen: »Her kan du ikke trænge ind, thi blinde og lamme vil slaa dig tilbage!« Dermed vilde de sige: »David kommer ikke herind!« Ordsprogene 24:5 Vismand er større end Kæmpe, kyndig Mand mer end Kraftkarl. Prædikeren 7:19 Visdom gør Vismand stærkere end ti Magthavere i Byen. Prædikeren 9:15 men der fandtes i Byen en fattig Mand, som var viis, og han frelste den ved sin Visdom. Men ingen mindedes den fattige Mand. Prædikeren 9:16 Da sagde jeg: »Visdom er bedre end Styrke, men den fattiges Visdom agtes ringe, og hans Ord høres ikke.« |
    |