Job 29:24 Mistrøstige smilte jeg til, mit Aasyns Lys fik de ej til at svinde.

◄ Job 29:24 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Mistrøstige smilte jeg til, mit Aasyns Lys fik de ej til at svinde.

Norsk (1930)
Når de var motløse, smilte jeg til dem, og mitt åsyns lys kunde de ikke formørke.

Svenska (1917)
När de misströstade, log jag emot dem, och mitt ansiktes klarhet kunde de icke förmörka.

King James Bible
If I laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down.

English Revised Version
If I laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down.

Bibel Viden Treasury

they believed

1.Mosebog 45:26
og de fortalte ham det og sagde: »Josef lever endnu, og han er Hersker over hele Ægypten.« Men hans Hjerte blev koldt, thi han troede dem ikke.

Salmerne 126:1
Sang til Festrejserne. Da HERREN hjemførte Zions Fanger, var vi som drømmende;

Lukas 24:41
Men da de af Glæde herover endnu ikke kunde tro og undrede sig, sagde han til dem: »Have I her noget at spise?«

the light

Salmerne 4:6
Mange siger: »Hvo bringer os Lykke?« Opløft paa os dit Aasyns Lys!

Salmerne 89:15
Saligt det Folk, der kender til Frydesang, vandrer, HERRE, i dit Aasyns Lys!

Links

Job 29:24 Interlinear • Job 29:24 Flersprogede • Job 29:24 Spansk • Job 29:24 Franske • Hiob 29:24 Tysk • Job 29:24 Kinesisk • Job 29:24 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 29
…23de bied paa mig som paa Regn, spærred Munden op efter Vaarregn. 24Mistrøstige smilte jeg til, mit Aasyns Lys fik de ej til at svinde. 25Vejen valgte jeg for dem og sad som Høvding, troned som Konge blandt Hærmænd, som den, der gav sørgende Trøst.

Krydshenvisninger

Job 29:23
de bied paa mig som paa Regn, spærred Munden op efter Vaarregn.

Job 29:25
Vejen valgte jeg for dem og sad som Høvding, troned som Konge blandt Hærmænd, som den, der gav sørgende Trøst.