Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Selv Daaren, der tier, gælder for viis, forstandig er den, der lukker sine Læber. Norsk (1930) Også dåren aktes for klok når han tier, for vis når han holder sine leber lukket. Svenska (1917) Om den oförnuftige tege, så aktades också han för vis; den som tillsluter sina läppar är förståndig. King James Bible Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise: and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding. English Revised Version Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise: when he shutteth his lips, he is esteemed as prudent. Bibel Viden Treasury Ordsprogene 15:2 Job 13:5 Prædikeren 5:3 Prædikeren 10:3,14 Links Ordsprogene 17:28 Interlinear • Ordsprogene 17:28 Flersprogede • Proverbios 17:28 Spansk • Proverbes 17:28 Franske • Sprueche 17:28 Tysk • Ordsprogene 17:28 Kinesisk • Proverbs 17:28 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 17 …27Den, som har Kundskab tøjler sin Tale, Mand med Forstand er koldblodig. 28Selv Daaren, der tier, gælder for viis, forstandig er den, der lukker sine Læber. Krydshenvisninger Job 13:5 Om I dog vilde tie stille, saa kunde I regnes for vise! Ordsprogene 18:1 Særlingen søger et Paaskud, med Vold og Magt vil han Strid. |
    |