Ordsprogene 16:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hver hovmodig er HERREN en Gru, visselig slipper han ikke for Straf.

Norsk (1930)
Enhver overmodig er en vederstyggelighet for Herren; visselig, en slik mann blir ikke ustraffet.

Svenska (1917)
En styggelse för HERREN är var högmodig man; en sådan bliver förvisso icke ostraffad.

King James Bible
Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.

English Revised Version
Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.
Bibel Viden Treasury

that

Ordsprogene 6:16,17
Seks Ting hader HERREN, syv er hans Sjæl en Gru:…

Ordsprogene 8:13
HERRENS Frygt er Had til det onde. Jeg hader Hovmod og Stolthed, den onde Vej og den falske Mund.

Job 40:12
bøj med et Blik de stolte og knus paa Stedet de gudløse,

Jakob 4:6
Derfor siger Skriften: »Gud staar de hoffærdige imod, men de ydmyge giver han Naade.«

though

Ordsprogene 11:21
Visselig undgaar den onde ej Straf, de retfærdiges Æt gaar fri.

unpunished

2.Mosebog 20:7
Du maa ikke misbruge HERREN din Guds Navn, thi HERREN lader ikke den ustraffet, der misbruger hans Navn!

Esajas 3:11
ve den gudløse, ham gaar det ilde; han faar, som hans Hænder har gjort.

Romerne 2:8,9
men over dem, som søge deres eget og ikke lyde Sandheden, men adlyde Uretfærdigheden, skal der komme Vrede og Harme.…

Links
Ordsprogene 16:5 InterlinearOrdsprogene 16:5 FlersprogedeProverbios 16:5 SpanskProverbes 16:5 FranskeSprueche 16:5 TyskOrdsprogene 16:5 KinesiskProverbs 16:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 16
4Alt skabte HERREN, hvert til sit, den gudløse ogsaa for Ulykkens Dag. 5Hver hovmodig er HERREN en Gru, visselig slipper han ikke for Straf. 6Ved Mildhed og Troskab sones Brøde, ved HERRENS Frygt undviger man ondt.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 6:29
Saa er det at gaa ind til sin Næstes Hustru; ingen, der rører hende, slipper for Straf.

Ordsprogene 16:4
Alt skabte HERREN, hvert til sit, den gudløse ogsaa for Ulykkens Dag.

Ordsprogene 16:6
Ved Mildhed og Troskab sones Brøde, ved HERRENS Frygt undviger man ondt.

Jeremias 13:15
Hør og lyt uden Hovmod, thi HERREN taler.

Ordsprogene 16:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden