Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Saa er det at gaa ind til sin Næstes Hustru; ingen, der rører hende, slipper for Straf. Norsk (1930) Slik blir det med den som går inn til sin næstes hustru; ingen blir ustraffet som rører henne. Svenska (1917) Så sker ock med den som går in till sin nästas hustru; ostraffad bliver ingen som kommer vid henne. King James Bible So he that goeth in to his neighbour's wife; whosoever toucheth her shall not be innocent. English Revised Version So he that goeth in to his nieghbour's wife; whosoever toucheth her shall not be unpunished. Bibel Viden Treasury he that 1.Mosebog 12:18,19 3.Mosebog 20:10 2.Samuel 11:3,4 2.Samuel 12:9,10 2.Samuel 16:21 Jeremias 5:8,9 Ezekiel 22:11 Malakias 3:5 toucheth 1.Mosebog 20:4-7 1.Mosebog 26:10,11 1.Korinther 7:1 Links Ordsprogene 6:29 Interlinear • Ordsprogene 6:29 Flersprogede • Proverbios 6:29 Spansk • Proverbes 6:29 Franske • Sprueche 6:29 Tysk • Ordsprogene 6:29 Kinesisk • Proverbs 6:29 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 6 …28Kan man vandre paa glødende Kul, uden at Fødderne svides? 29Saa er det at gaa ind til sin Næstes Hustru; ingen, der rører hende, slipper for Straf. 30Ringeagter man ikke Tyven, naar han stjæler for at stille sin Sult?… Krydshenvisninger 2.Mosebog 20:17 Du maa ikke begære din Næstes Hus! Du maa ikke begære din Næstes Hustru, hans Træl eller Trælkvinde, hans Okse eller Æsel eller noget, der hører din Næste til! 3.Mosebog 18:20 Med din Næstes Hustru maa du ikke have Samleje, saa du bliver uren ved hende. Ordsprogene 6:28 Kan man vandre paa glødende Kul, uden at Fødderne svides? Ordsprogene 16:5 Hver hovmodig er HERREN en Gru, visselig slipper han ikke for Straf. Ezekiel 18:6 ikke spiser paa Bjergene eller løfter sit Blik til Israels Hus's Afgudsbilleder eller skænder sin Næstes Hustru eller nærmer sig en Kvinde, saa længe hun er uren, Ezekiel 33:26 I støtter eder til eders Sværd, I øver Vederstyggelighed, I gør hverandres Hustruer urene, og saa vil I have Landet i Eje! |