Ordsprogene 6:29
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Saa er det at gaa ind til sin Næstes Hustru; ingen, der rører hende, slipper for Straf.

Norsk (1930)
Slik blir det med den som går inn til sin næstes hustru; ingen blir ustraffet som rører henne.

Svenska (1917)
Så sker ock med den som går in till sin nästas hustru; ostraffad bliver ingen som kommer vid henne.

King James Bible
So he that goeth in to his neighbour's wife; whosoever toucheth her shall not be innocent.

English Revised Version
So he that goeth in to his nieghbour's wife; whosoever toucheth her shall not be unpunished.
Bibel Viden Treasury

he that

1.Mosebog 12:18,19
Da lod Farao Abram kalde og sagde: »Hvad har du gjort imod mig! Hvorfor lod du mig ikke vide, at hun er din Hustru?…

3.Mosebog 20:10
Om nogen bedriver Hor med en anden Mands Hustru, om nogen bedriver Hor med sin Næstes Hustru, da skal de lide Døden, Horkarlen saavel som Horkvinden.

2.Samuel 11:3,4
David sendte da Bud for at forhøre sig om hende, og der blev sagt: »Det er vist Batseba, Eliams Datter, Hetiten Urias's Hustru!«…

2.Samuel 12:9,10
Hvorfor har du da ringeagtet HERRENS Ord og gjort, hvad der er ondt i hans Øjne? Hetiten Urias har du dræbt med Sværdet; hans Hustru har du taget til Ægte, og ham har du slaaet ihjel med Ammoniternes Sværd.…

2.Samuel 16:21
Akitofel svarede Absalom: »Gaa ind til din Faders Medhustruer, som han har ladet blive tilbage for at se efter Huset; saa kan hele Israel skønne, at du har lagt dig for Had hos din Fader, og alle de, der har sluttet sig til dig, vil faa nyt Mod!«

Jeremias 5:8,9
de blev fede, gejle Hingste, de vrinsker hver efter Næstens Hustru.…

Ezekiel 22:11
Man øver Vederstyggelighed mod sin Næstes Hustru, man gør sin Sønnekone uren ved Utugt, man skænder i dig sin kødelige Søster.

Malakias 3:5
Jeg nærmer mig eder til Dom og vidner i Hast mod Troldmændene, Ægteskabsbryderne, Menederne og dem, som undertrykker Daglejere, Enker og faderløse, gør fremmede Uret og ikke frygter mig, siger Hærskarers HERRE.

toucheth

1.Mosebog 20:4-7
Abimelek var imidlertid ikke kommet hende nær; og han sagde: »Herre, vil du virkelig slaa retfærdige Folk ihjel?…

1.Mosebog 26:10,11
Men Abimelek sagde: »Hvad er det dog, du har gjort imod os! Hvor let kunde det ikke være sket, at en af Folket havde ligget hos din Hustru, og saa havde du bragt Skyld over os!«…

1.Korinther 7:1
Men hvad det angaar, hvorom I skreve til mig, da er det godt for en Mand ikke at røre en Kvinde;

Links
Ordsprogene 6:29 InterlinearOrdsprogene 6:29 FlersprogedeProverbios 6:29 SpanskProverbes 6:29 FranskeSprueche 6:29 TyskOrdsprogene 6:29 KinesiskProverbs 6:29 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 6
28Kan man vandre paa glødende Kul, uden at Fødderne svides? 29Saa er det at gaa ind til sin Næstes Hustru; ingen, der rører hende, slipper for Straf. 30Ringeagter man ikke Tyven, naar han stjæler for at stille sin Sult?…
Krydshenvisninger
2.Mosebog 20:17
Du maa ikke begære din Næstes Hus! Du maa ikke begære din Næstes Hustru, hans Træl eller Trælkvinde, hans Okse eller Æsel eller noget, der hører din Næste til!

3.Mosebog 18:20
Med din Næstes Hustru maa du ikke have Samleje, saa du bliver uren ved hende.

Ordsprogene 6:28
Kan man vandre paa glødende Kul, uden at Fødderne svides?

Ordsprogene 16:5
Hver hovmodig er HERREN en Gru, visselig slipper han ikke for Straf.

Ezekiel 18:6
ikke spiser paa Bjergene eller løfter sit Blik til Israels Hus's Afgudsbilleder eller skænder sin Næstes Hustru eller nærmer sig en Kvinde, saa længe hun er uren,

Ezekiel 33:26
I støtter eder til eders Sværd, I øver Vederstyggelighed, I gør hverandres Hustruer urene, og saa vil I have Landet i Eje!

Ordsprogene 6:28
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden