Ordsprogene 16:26
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
En Arbejders Hunger arbejder for ham, thi Mundens Krav driver paa ham.

Norsk (1930)
Arbeiderens sult arbeider for ham; for hans munn driver ham frem.

Svenska (1917)
Arbetarens hunger hjälper honom att arbeta ty hans egen mun driver på honom.

King James Bible
He that laboureth laboureth for himself; for his mouth craveth it of him.

English Revised Version
The appetite of the labouring man laboureth for him; for his mouth craveth it of him.
Bibel Viden Treasury

He

Ordsprogene 9:12
Er du viis, er det til Gavn for dig selv; spotter du, bærer du ene Følgen!

Ordsprogene 14:23
Ved al Slags Møje vindes der noget, Mundsvejr volder kun Tab.

Prædikeren 6:7
Al Menneskets Flid tjener hans Mund, og dog stilles hans Sult aldrig.

1.Thessaloniker 4:11,12
og til at sætte en Ære i at leve stille og varetage hver sit og arbejde med eders Hænder, saaledes som vi bød eder,…

2.Thessaloniker 3:8-12
ikke heller spiste vi nogens Brød for intet, men arbejdede med Møje og Anstrengelse, Nat og Dag, for ikke at være nogen af eder til Byrde.…

craveth it of him boweth unto him

Links
Ordsprogene 16:26 InterlinearOrdsprogene 16:26 FlersprogedeProverbios 16:26 SpanskProverbes 16:26 FranskeSprueche 16:26 TyskOrdsprogene 16:26 KinesiskProverbs 16:26 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 16
25Mangen Vej synes Manden ret, og saa er dens Ende dog Dødens Veje. 26En Arbejders Hunger arbejder for ham, thi Mundens Krav driver paa ham. 27En Nidding graver Ulykkesgrave, det er, som brændte der Ild paa hans Læber.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 16:25
Mangen Vej synes Manden ret, og saa er dens Ende dog Dødens Veje.

Ordsprogene 16:27
En Nidding graver Ulykkesgrave, det er, som brændte der Ild paa hans Læber.

Prædikeren 6:7
Al Menneskets Flid tjener hans Mund, og dog stilles hans Sult aldrig.

Ordsprogene 16:25
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden