Johannes 7:47
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Da svarede Farisæerne dem: »Ere ogsaa I forførte?

Norsk (1930)
Fariseerne svarte dem da: Har også I latt eder dåre?

Svenska (1917)
Då svarade fariséerna dem: »Haven nu också I blivit förvillade?

King James Bible
Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?

English Revised Version
The Pharisees therefore answered them, Are ye also led astray?
Bibel Viden Treasury

Are.

Johannes 7:12
Og der blev mumlet meget om ham iblandt Skarerne; nogle sagde: »Han er en god Mand;« men andre sagde: »Nej, han forfører Mængden.«

Johannes 9:27-34
Han svarede dem: »Jeg har allerede sagt eder det, og I hørte ikke efter. Hvorfor ville I høre det igen? Ville ogsaa I blive hans Disciple?«…

2.Kongebog 18:29,32
Saaledes siger Kongen: Lad ikke Ezekias vildlede eder, thi han er ikke i Stand til at frelse eder af min Haand!…

2.Krønikebog 32:15
Lad derfor ikke Ezekias vildlede eder og lokke eder paa den Maade! Tro ham ikke, thi ikke et eneste Folks eller Riges Gud har kunnet frelse sit Folk af min Haand eller af mine Fædres Haand; hvor meget mindre kan da eders Gud frelse eder af min Haand!«

Matthæus 27:63
og sagde: »Herre! vi ere komne i Hu, at denne Forfører sagde, medens han endnu levede: Tre Dage efter bliver jeg oprejst.

2.Korinther 6:8
ved Ære og Vanære, ved ondt Rygte og godt Rygte; som Forførere og dog sanddru;

Links
Johannes 7:47 InterlinearJohannes 7:47 FlersprogedeJuan 7:47 SpanskJean 7:47 FranskeJohannes 7:47 TyskJohannes 7:47 KinesiskJohn 7:47 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 7
46Tjenerne svarede: »Aldrig har noget Menneske talt saaledes som dette Menneske.« 47Da svarede Farisæerne dem: »Ere ogsaa I forførte? 48Mon nogen af Raadsherrerne har troet paa ham, eller nogen af Farisæerne?…
Krydshenvisninger
Matthæus 15:3
Men han svarede og sagde til dem: »Hvorfor overtræde ogsaa I Guds Bud for eders Overleverings Skyld?

Johannes 7:12
Og der blev mumlet meget om ham iblandt Skarerne; nogle sagde: »Han er en god Mand;« men andre sagde: »Nej, han forfører Mængden.«

Johannes 7:46
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden