Prædikeren 5:9 Dog, en Fordel for et Land er det i alt Fald, at der er en Konge over dyrket Jord.

◄ Prædikeren 5:9 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Dog, en Fordel for et Land er det i alt Fald, at der er en Konge over dyrket Jord.

Norsk (1930)
Og en velsignelse for et land er det med alt dette at det har en konge som folket lyder.

Svenska (1917)
Och vid allt detta är det en förmån för ett land att hava en konung som så styr, att marken bliver brukad.

King James Bible
Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field.

English Revised Version
Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field.

Bibel Viden Treasury

the profit

1.Mosebog 1:29,30
Gud sagde fremdeles: »Jeg giver eder alle Urter paa hele Jorden, som bærer Frø, og alle Træer, som bærer Frugt med Kærne; de skal være eder til Føde;…

1.Mosebog 3:17-19
Og til Adam sagde han: »Fordi du lyttede til din Hustrus Tale og spiste af Træet, som jeg sagde, du ikke maatte spise af, skal Jorden være forbandet for din Skyld; med Møje skal du skaffe dig Føde af den alle dit Livs Dage;…

Salmerne 104:14,15
du lader Græs gro frem til Kvæget og Urter til Menneskets Tjeneste, saa du frembringer Brød af Jorden…

Salmerne 115:16
Himlen er HERRENS Himmel, men Jorden gav han til Menneskens Børn.

Ordsprogene 13:23
Paa Fattigfolks Nyjord er rigelig Føde, mens mangen rives bort ved Uret.

Ordsprogene 27:23-27
Mærk dig, hvorledes dit Smaakvæg ser ud, hav Omhu for dine Hjorde;…

Ordsprogene 28:19
Den mættes med brød, som dyrker sin Jord, med Fattigdom den, der jager efter Tomhed.

Jeremias 40:10-12
Se, selv bliver jeg i Mizpa for at tage mod Kaldæerne, naar de kommer til os; men I skal samle Vin, Frugt og Olie i eders Kar og bo i de Byer, I tager i Eje!«…

the king

1.Samuel 8:12-17
og sætte dem til Tusindførere og Halvhundredførere og til at pløje og høste for ham og lave hans Krigsredskaber og Vogntøj.…

1.Kongebog 4:7-23
Fremdeles havde Salomo tolv Fogeder over hele Israel, som skulde sørge for Kongens og Hoffets Underhold, hver af dem en Maaned om Aaret.…

1.Krønikebog 27:26-31
over Markarbejderne ved Jordens Dyrkning Ezri, Kelubs Søn;…

Links

Prædikeren 5:9 Interlinear • Prædikeren 5:9 Flersprogede • Eclesiastés 5:9 Spansk • Ecclésiaste 5:9 Franske • Prediger 5:9 Tysk • Prædikeren 5:9 Kinesisk • Ecclesiastes 5:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Prædikeren 5
8Naar du ser den fattige undertrykt og Lov og Ret krænket paa din Egn, saa undre dig ikke over den Ting; thi paa den høje vogter en højere, og andre endnu højere vogter paa dem begge. 9Dog, en Fordel for et Land er det i alt Fald, at der er en Konge over dyrket Jord. 10Den, der elsker Sølv, mættes aldrig af Sølv, og den, der elsker Rigdom, mættes aldrig af Vinding. Ogsaa det er Tomhed.…

Krydshenvisninger

Prædikeren 5:8
Naar du ser den fattige undertrykt og Lov og Ret krænket paa din Egn, saa undre dig ikke over den Ting; thi paa den høje vogter en højere, og andre endnu højere vogter paa dem begge.

Prædikeren 5:10
Den, der elsker Sølv, mættes aldrig af Sølv, og den, der elsker Rigdom, mættes aldrig af Vinding. Ogsaa det er Tomhed.