Ordsprogene 1:21 oppe paa Murene kalder den, tager til Orde i Byen ved Portindgangene:

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 1 > Vers 21

◄ Ordsprogene 1:21 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
oppe paa Murene kalder den, tager til Orde i Byen ved Portindgangene:

Norsk (1930)
på hjørnet av larmfylte gater roper den, ved portinngangene, rundt omkring i byen taler den og sier:

Svenska (1917)
I bullrande gathörn predikar hon; där portarna i staden öppna sig, där talar hon sina ord:

King James Bible
She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, saying,

English Revised Version
She crieth in the chief place of concourse; at the entering in of the gates, in the city, she uttereth her words:

Bibel Viden Treasury

Ordsprogene 9:3
hun har sendt sine Terner ud, byder ind paa Byens højeste Steder:

Matthæus 10:27
Taler i Lyset, hvad jeg siger eder i Mørket; og prædiker paa Tagene, hvad der siges eder i Øret!

Matthæus 13:2
Og store Skarer samlede sig om ham, saa han gik om Bord i et Skib og satte sig; og hele Skaren stod paa Strandbredden.

Johannes 18:20
Jesus svarede ham: »Jeg har talt frit ud til Verden; jeg har altid lært i Synagoger og i Helligdommen, der, hvor alle Jøderne komme sammen, og i Løndom har jeg intet talt.

Apostlenes G. 5:20
»Gaar hen og træder frem og taler i Helligdommen alle disse Livets Ord for Folket!«

Links

Ordsprogene 1:21 Interlinear • Ordsprogene 1:21 Flersprogede • Proverbios 1:21 Spansk • Proverbes 1:21 Franske • Sprueche 1:21 Tysk • Ordsprogene 1:21 Kinesisk • Proverbs 1:21 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 1
20Visdommen raaber paa Gaden, paa Torvene løfter den Røsten; 21oppe paa Murene kalder den, tager til Orde i Byen ved Portindgangene: 22Hvor længe vil I tankeløse elske Tankeløshed, Spotterne finde deres Glæde i Spot og Daarerne hade Kundskab?…

Krydshenvisninger

Ordsprogene 1:20
Visdommen raaber paa Gaden, paa Torvene løfter den Røsten;

Ordsprogene 1:22
Hvor længe vil I tankeløse elske Tankeløshed, Spotterne finde deres Glæde i Spot og Daarerne hade Kundskab?

Ordsprogene 8:1
Mon ikke Visdommen kalder, løfter Indsigten ikke sin Røst?