Salmerne 119:101
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Jeg holder min Fod fra hver Vej, som er ond, at jeg kan holde dit Ord.

Norsk (1930)
Fra enhver ond sti har jeg holdt mine føtter borte forat jeg kunde holde ditt ord.

Svenska (1917)
Jag avhåller mina fötter ifrån alla onda vägar, för att jag må hålla ditt ord.

King James Bible
I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.

English Revised Version
I have refrained my feet from every evil way, that I might observe thy word.
Bibel Viden Treasury

refrained

Salmerne 119:59,60,104,126
Jeg overtænkte mine Veje og styred min Fod tilbage til dine Vidnesbyrd.…

Salmerne 18:23
Ustraffelig var jeg for ham og vogtede mig for Brøde.

Ordsprogene 1:15
— min Søn, gaa da ikke med dem, hold din Fod fra deres Sti;

Esajas 53:6
Vi for alle vild som Faar, vi vendte os hver sin Vej, men HERREN lod falde paa ham den Skyld, der laa paa os alle.

Esajas 55:7
Den gudløse forlade sin Vej, Urettens Mand sine Tanker og vende sig til HERREN, at han maa forbarme sig, til vor Gud, thi han er rund til at forlade.

Jeremias 2:36
Hvor let det dog falder for dig at skifte din Vej! Du skal ogsaa faa Skam af Ægypten, som du fik det af Assur;

Titus 2:11,12
Thi Guds Naade er bleven aabenbaret til Frelse for alle Mennesker…

1.Peter 2:1,2
Derfor aflægger al Ondskab og al Svig og Hykleri og Avind og al Bagtalelse,…

1.Peter 3:10,11
Thi »den, som vil elske Livet og se gode Dage, skal holde sin Tunge fra ondt og sine Læber fra at tale Svig;…

Links
Salmerne 119:101 InterlinearSalmerne 119:101 FlersprogedeSalmos 119:101 SpanskPsaume 119:101 FranskePsalm 119:101 TyskSalmerne 119:101 KinesiskPsalm 119:101 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 119
100Jeg har mere Forstand end de gamle; jeg agter paa dine Bud. 101Jeg holder min Fod fra hver Vej, som er ond, at jeg kan holde dit Ord. 102Fra dine Lovbud veg jeg ikke, thi du underviste mig.…
Krydshenvisninger
Salmerne 17:4
Ej synded min Mund, hvad end Mennesker gjorde; ved dine Læbers Ord vogted jeg mig for Voldsmænds Veje;

Ordsprogene 1:15
— min Søn, gaa da ikke med dem, hold din Fod fra deres Sti;

Jeremias 14:10
Saa siger HERREN til dette Folk: De elsker at flakke omkring og sparer ej Fødderne, men ejer ikke HERRENS Behag. Han ihukommer nu deres Brøde, hjemsøger deres Synder.

Salmerne 119:100
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden