Ordsprogene 1:16 thi deres Fødder løber efter ondt, de haster for at udgyde Blod.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 1 > Vers 16

◄ Ordsprogene 1:16 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
thi deres Fødder løber efter ondt, de haster for at udgyde Blod.

Norsk (1930)
For deres føtter haster til det onde, og de er snare til å utøse blod;

Svenska (1917)
ty deras fötter hasta till vad ont är, och äro snara, när det gäller att utgjuta blod.

King James Bible
For their feet run to evil, and make haste to shed blood.

English Revised Version
For their feet run to evil, and they make haste to shed blood.

Bibel Viden Treasury

Ordsprogene 4:16
thi de sover ikke, naar de ikke har syndet, og Søvnen flyr dem, naar de ej har bragt Fald.

Ordsprogene 6:18
et Hjerte, der udtænker onde Raad, Fødder, der haster og iler til ondt,

Esajas 59:7
deres Fødder haster til ondt, til at udgyde skyldfrit Blod; deres Tanker er Ulykkestanker; hvor de færdes, er Vold og Vaade;

Romerne 3:5
Men dersom vor Uretfærdighed beviser Guds Retfærdighed, hvad skulle vi da sige? er Gud da uretfærdig, han, som lader sin Vrede komme? (Jeg taler efter menneskelig Vis).

Links

Ordsprogene 1:16 Interlinear • Ordsprogene 1:16 Flersprogede • Proverbios 1:16 Spansk • Proverbes 1:16 Franske • Sprueche 1:16 Tysk • Ordsprogene 1:16 Kinesisk • Proverbs 1:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 1
…15— min Søn, gaa da ikke med dem, hold din Fod fra deres Sti; 16thi deres Fødder løber efter ondt, de haster for at udgyde Blod. 17Thi det er unyttigt at udspænde Garnet for alle Fugles Øjne;…

Krydshenvisninger

1.Samuel 19:10
søgte Saul at spidde David til Væggen med Spydet; men han veg til Side for Saul, saa han jog Spydet i Væggen, medens David flygtede og undslap.

Ordsprogene 1:17
Thi det er unyttigt at udspænde Garnet for alle Fugles Øjne;

Ordsprogene 6:17
Stolte Øjne, Løgnetunge, Hænder, der udgyder uskyldigt Blod,

x16559Ordsprogene 12:6
Gudløses Ord er paa Lur efter Blod, retsindiges Mund skal bringe dem Frelse.

Esajas 59:7
deres Fødder haster til ondt, til at udgyde skyldfrit Blod; deres Tanker er Ulykkestanker; hvor de færdes, er Vold og Vaade;