Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men I skulle endog forraades af Forældre og Brødre og Frænder og Venner, og de skulle slaa nogle af eder ihjel. Norsk (1930) Men I skal forrådes endog av foreldre og brødre og frender og venner, og de skal volde nogen av eder døden, Svenska (1917) I skolen bliva förrådda till och med av föräldrar och bröder och fränder och vänner; och somliga av eder skall man döda. King James Bible And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death. English Revised Version But ye shall be delivered up even by parents, and brethren, and kinsfolk, and friends; and some of you shall they cause to be put to death. Bibel Viden Treasury ye shall. Jeremias 9:4 Jeremias 12:6 Mika 7:5,6 Matthæus 10:21 Markus 13:12 and some. Apostlenes G. 7:59 Apostlenes G. 12:2 Apostlenes G. 26:10,11 Aabenbaring 2:13 Aabenbaring 6:9 Aabenbaring 12:11 Links Lukas 21:16 Interlinear • Lukas 21:16 Flersprogede • Lucas 21:16 Spansk • Luc 21:16 Franske • Lukas 21:16 Tysk • Lukas 21:16 Kinesisk • Luke 21:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 21 …15Thi jeg, vil give eder Mund og Visdom, som alle eders Modstandere ikke skulle kunne modstaa eller modsige. 16Men I skulle endog forraades af Forældre og Brødre og Frænder og Venner, og de skulle slaa nogle af eder ihjel. 17Og I skulle hades af alle for mit Navns Skyld.… Krydshenvisninger Matthæus 10:21 Men Broder skal overgive Broder til Døden, og Fader sit Barn, og Børn skulle sætte sig op imod Forældre og slaa dem ihjel. Lukas 21:15 Thi jeg, vil give eder Mund og Visdom, som alle eders Modstandere ikke skulle kunne modstaa eller modsige. Lukas 21:17 Og I skulle hades af alle for mit Navns Skyld. |