Matthæus 22:1
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Og Jesus tog til Orde og talte atter i Lignelser til dem og sagde:

Norsk (1930)
Og Jesus tok atter til orde og talte til dem i lignelser og sa:

Svenska (1917)
Och Jesus begynte åter tala till dem i liknelser och sade:

King James Bible
And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said,

English Revised Version
And Jesus answered and spake again in parables unto them, saying,
Bibel Viden Treasury

Matthæus 9:15-17
Og Jesus sagde til dem: »Kunne Brudesvendene sørge, saa længe Brudgommen er hos dem? Men der skal komme Dage, da Brudgommen bliver tagen fra dem, og da skulle de faste.…

Matthæus 12:43-45
Men naar den urene Aand er faren ud af Mennesket, vandrer den igennem vandløse Steder, søger Hvile og finder den ikke.…

Matthæus 13:3-11
Og han talte meget til dem i Lignelser og sagde: »Se, en Sædemand gik ud at saa.…

Matthæus 20:1-16
Thi Himmeriges Rige ligner en Husbond, som gik ud tidligt om Morgenen for at leje Arbejdere til sin Vingaard.…

Matthæus 21:28-46
Men hvad tykkes eder? En Mand havde to Børn; og han gik til den første og sagde: Barn! gaa hen, arbejd i Dag i min Vingaard!…

Markus 4:33,34
Og i mange saadanne Lignelser talte han Ordet til dem, efter som de kunde fatte det.…

Lukas 8:10
Og han sagde: »Eder er det givet at kende Guds Riges Hemmeligheder, men de andre i Lignelser, for at de, skønt seende, ikke skulle se, og, skønt hørende, ikke skulle forstaa.

Lukas 14:16
Men han sagde til ham: »der var en Mand, som gjorde en stor Nadver og indbød mange.

Links
Matthæus 22:1 InterlinearMatthæus 22:1 FlersprogedeMateo 22:1 SpanskMatthieu 22:1 FranskeMatthaeus 22:1 TyskMatthæus 22:1 KinesiskMatthew 22:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matthæus 22
1Og Jesus tog til Orde og talte atter i Lignelser til dem og sagde: 2»Himmeriges Rige lignes ved en Konge, som gjorde Bryllup for sin Søn.…
Krydshenvisninger
Matthæus 13:3
Og han talte meget til dem i Lignelser og sagde: »Se, en Sædemand gik ud at saa.

Matthæus 21:46
Og de søgte at gribe ham, men frygtede for Skarerne; thi de holdt ham for en Profet.

Matthæus 22:2
»Himmeriges Rige lignes ved en Konge, som gjorde Bryllup for sin Søn.

Matthæus 21:46
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden