Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og da han var bleven enig med Arbejderne om en Denar om Dagen, sendte han dem til sin Vingaard. Norsk (1930) Og da han var blitt enig med arbeiderne om en penning om dagen, sendte han dem bort til sin vingård. Svenska (1917) Och när han hade kommit överens med arbetarna om en viss dagspenning, sände han dem till sin vingård. King James Bible And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard. English Revised Version And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard. Bibel Viden Treasury he had. Matthæus 20:13 2.Mosebog 19:5,6 5.Mosebog 5:27-30 a penny. Matthæus 18:28 Matthæus 22:19 *margins Lukas 10:35 Aabenbaring 6:6 he sent. 1.Samuel 2:18,26 1.Samuel 3:1,21 1.Samuel 16:11,12 1.Kongebog 3:6-11 1.Kongebog 18:12 2.Krønikebog 34:3 Prædikeren 12:1 Lukas 1:15 2.Timotheus 3:15 Links Matthæus 20:2 Interlinear • Matthæus 20:2 Flersprogede • Mateo 20:2 Spansk • Matthieu 20:2 Franske • Matthaeus 20:2 Tysk • Matthæus 20:2 Kinesisk • Matthew 20:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 20 1Thi Himmeriges Rige ligner en Husbond, som gik ud tidligt om Morgenen for at leje Arbejdere til sin Vingaard. 2Og da han var bleven enig med Arbejderne om en Denar om Dagen, sendte han dem til sin Vingaard. 3Og han gik ud ved den tredje Time og saa andre staa ledige paa Torvet,… Krydshenvisninger Matthæus 9:37 Da siger han til sine Disciple: »Høsten er stor, men Arbejderne ere faa; Matthæus 20:1 Thi Himmeriges Rige ligner en Husbond, som gik ud tidligt om Morgenen for at leje Arbejdere til sin Vingaard. Matthæus 20:3 Og han gik ud ved den tredje Time og saa andre staa ledige paa Torvet, Markus 12:15 Men da han saa deres Hykleri, sagde han til dem: »Hvorfor friste I mig? Bringer mig en Denar, for at jeg kan se den.« Lukas 20:24 Viser mig en Denar; hvis Billede og Overskrift bærer den?« Men de svarede og sagde: »Kejserens.« |