Matthæus 20:3 Og han gik ud ved den tredje Time og saa andre staa ledige paa Torvet,

◄ Matthæus 20:3 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og han gik ud ved den tredje Time og saa andre staa ledige paa Torvet,

Norsk (1930)
Og han gikk ut ved den tredje time og så andre stå ledige på torvet,

Svenska (1917)
När han sedan gick ut vid tredje timmen, fick han se några andra stå sysslolösa på torget;

King James Bible
And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,

English Revised Version
And he went out about the third hour, and saw others standing in the marketplace idle;

Bibel Viden Treasury

the third.

Markus 15:25
Men det var den tredje Time, da de korsfæstede ham.

Apostlenes G. 2:15
Thi disse ere ikke drukne, som I mene; det er jo den tredje Time paa Dagen;

standing.

Matthæus 20:6,7
Og ved den ellevte Time gik han ud og fandt andre staaende der, og han siger til dem: Hvorfor staa I her ledige hele Dagen?…

Matthæus 11:16,17
Men hvem skal jeg ligne denne Slægt ved? Den ligner Børn, som sidde paa Torvene og raabe til de andre og sige:…

Ordsprogene 19:15
Dovenskab sænker i Dvale, den lade Sjæl maa sulte.

Ezekiel 16:49
Se, din Søster Sodomas Brøde var Overmod; Brød i Overflod og sorgløs Tryghed blev hende og hendes Døtre til Del, men de rakte ikke den arme og fattige en hjælpende Haand;

Apostlenes G. 17:17-21
Derfor talte han i Synagogen med Jøderne og de gudfrygtige og paa Torvet hver Dag til dem, som han traf paa.…

1.Timotheus 5:13
Tilmed lære de, idet de løbe omkring i Husene, at være ørkesløse, og ikke alene ørkesløse, men ogsaa at være sladderagtige og blande sig i uvedkommende Ting, idet de tale, hvad der er utilbørligt.

Hebræerne 6:12
for at I ikke skulle blive sløve, men efterfølge dem, som ved Tro og Taalmodighed arve Forjættelserne.

Links

Matthæus 20:3 Interlinear • Matthæus 20:3 Flersprogede • Mateo 20:3 Spansk • Matthieu 20:3 Franske • Matthaeus 20:3 Tysk • Matthæus 20:3 Kinesisk • Matthew 20:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matthæus 20
…2Og da han var bleven enig med Arbejderne om en Denar om Dagen, sendte han dem til sin Vingaard. 3Og han gik ud ved den tredje Time og saa andre staa ledige paa Torvet, 4og han sagde til dem: Gaar ogsaa I hen i Vingaarden, og jeg vil give eder, hvad som ret er. Og de gik derhen.…

Krydshenvisninger

Matthæus 20:2
Og da han var bleven enig med Arbejderne om en Denar om Dagen, sendte han dem til sin Vingaard.

Matthæus 20:4
og han sagde til dem: Gaar ogsaa I hen i Vingaarden, og jeg vil give eder, hvad som ret er. Og de gik derhen.

Apostlenes G. 16:19
Men da hendes Herrer saa, at deres Haab om Vinding var forsvundet, grebe de Paulus og Silas og slæbte dem hen paa Torvet for Øvrigheden.

Apostlenes G. 17:17
Derfor talte han i Synagogen med Jøderne og de gudfrygtige og paa Torvet hver Dag til dem, som han traf paa.