Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men Farisæerne gik ud og lagde Raad op imod ham, hvorledes de kunde slaa ham ihjel. Norsk (1930) Men fariseerne gikk ut og holdt råd imot ham, hvorledes de skulde få ryddet ham av veien. Svenska (1917) Då gingo fariséerna bort och fattade det beslutet om honom, att de skulle förgöra honom. King James Bible Then the Pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him. English Revised Version But the Pharisees went out, and took counsel against him, how they might destroy him. Bibel Viden Treasury went. Matthæus 27:1 Markus 3:6 Lukas 6:11 Johannes 5:18 Johannes 10:39 Johannes 11:53,57 held a council. Links Matthæus 12:14 Interlinear • Matthæus 12:14 Flersprogede • Mateo 12:14 Spansk • Matthieu 12:14 Franske • Matthaeus 12:14 Tysk • Matthæus 12:14 Kinesisk • Matthew 12:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 12 …13Da siger han til Manden: »Ræk din Haand ud!« og han rakte den ud, og den blev igen sund som den anden. 14Men Farisæerne gik ud og lagde Raad op imod ham, hvorledes de kunde slaa ham ihjel. Krydshenvisninger Matthæus 26:4 Og de raadsloge om at gribe Jesus med List og ihjelslaa ham. Markus 14:1 Men to Dage derefter var det Paaske og de usyrede Brøds Højtid. Og Ypperstepræsterne og de skriftkloge søgte, hvorledes de med List kunde gribe og ihjelslaa ham. Lukas 22:2 Og Ypperstepræsterne og de skriftkloge søgte, hvorledes de kunde slaa ham ihjel; thi de frygtede for Folket. Johannes 7:30 De søgte da at gribe ham; og ingen lagde Haand paa ham, thi hans Time var endnu ikke kommen. Johannes 7:32 Farisæerne hørte, at Mængden mumlede dette om ham; og Ypperstepræsterne og Farisæerne sendte Tjenere ud for at gribe ham. Johannes 7:44 Men nogle af dem vilde gribe ham; dog lagde ingen Haand paa ham. Johannes 8:59 Saa toge de Sten for at kaste paa ham; men Jesus skjulte sig og gik ud af Helligdommen. Johannes 10:31 Da toge Jøderne atter Sten op for at stene ham. Johannes 10:39 De søgte da atter at gribe ham; og han undslap af deres Haand. Johannes 11:53 Fra den Dag af raadsloge de derfor om at ihjelslaa ham. |
    |