Johannes 7:44
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men nogle af dem vilde gribe ham; dog lagde ingen Haand paa ham.

Norsk (1930)
Og nogen av dem vilde gripe ham; men ingen la hånd på ham.

Svenska (1917)
och somliga av dem ville gripa honom; dock kom ingen med sin hand vid honom.

King James Bible
And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.

English Revised Version
And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.
Bibel Viden Treasury

no man.

Johannes 7:30
De søgte da at gribe ham; og ingen lagde Haand paa ham, thi hans Time var endnu ikke kommen.

Johannes 8:20
Disse Ord talte Jesus ved Tempelblokken, da han lærte i Helligdommen; og ingen greb ham, fordi hans Time endnu ikke var kommen.

Johannes 18:5,6
De svarede ham: »Jesus af Nazareth.« Jesus siger til dem: »Det er mig.« Men ogsaa Judas, som forraadte ham, stod hos dem.…

Apostlenes G. 18:10
eftersom jeg er med dig, og ingen skal lægge Haand paa dig for at gøre dig noget ondt; thi jeg har et talrigt Folk i denne By.«

Apostlenes G. 23:11
Men Natten derefter stod Herren for ham og sagde: »Vær frimodig, thi ligesom du har vidnet om mig i Jerusalem, saaledes skal du ogsaa vidne i Rom.«

Apostlenes G. 27:23-25
Thi i denne Nat stod der en Engel hos mig fra den Gud, hvem jeg tilhører, hvem jeg ogsaa tjener, og sagde:…

Links
Johannes 7:44 InterlinearJohannes 7:44 FlersprogedeJuan 7:44 SpanskJean 7:44 FranskeJohannes 7:44 TyskJohannes 7:44 KinesiskJohn 7:44 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 7
43Saaledes blev der Splid iblandt Mængden om ham. 44Men nogle af dem vilde gribe ham; dog lagde ingen Haand paa ham.
Krydshenvisninger
Matthæus 12:14
Men Farisæerne gik ud og lagde Raad op imod ham, hvorledes de kunde slaa ham ihjel.

Johannes 7:30
De søgte da at gribe ham; og ingen lagde Haand paa ham, thi hans Time var endnu ikke kommen.

Johannes 7:43
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden