Markus 7:35 Og hans Øren aabnedes, og straks løstes hans Tunges Baand, og han talte ret.

◄ Markus 7:35 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og hans Øren aabnedes, og straks løstes hans Tunges Baand, og han talte ret.

Norsk (1930)
Og straks blev hans ører oplatt, og hans tunges bånd blev løst, og han talte rent.

Svenska (1917)
Då öppnades hans öron, och hans tungas band löstes, och han talade redigt och klart.

King James Bible
And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.

English Revised Version
And his ears were opened, and the bond of his tongue was loosed, and he spake plain.

Bibel Viden Treasury

Markus 2:12
Og han stod op og tog straks Sengen og gik ud for alles Øjne, saa de alle bleve forfærdede og priste Gud og sagde: »Aldrig have vi set noget saadant.«

Salmerne 33:9
thi han talede, saa skete det, han bød, saa stod det der.

Esajas 32:3,4
De seendes Øjne skal ej være blinde, de hørendes Ører skal lytte;…

Esajas 35:5,6
Da aabnes de blindes Øjne, de døves Ører lukkes op;…

Matthæus 11:5
blinde se, og lamme gaa, spedalske renses, og døve høre, og døde staa op, og Evangeliet forkyndes for fattige;

Links

Markus 7:35 Interlinear • Markus 7:35 Flersprogede • Marcos 7:35 Spansk • Marc 7:35 Franske • Markus 7:35 Tysk • Markus 7:35 Kinesisk • Mark 7:35 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Markus 7
…34og saa op til Himmelen, sukkede og sagde til ham: »Effata!« det er: lad dig op! 35Og hans Øren aabnedes, og straks løstes hans Tunges Baand, og han talte ret. 36Og han bød dem, at de ikke maatte sige det til nogen; men jo mere han bød dem, desto mere kundgjorde de det.…

Krydshenvisninger

Markus 7:34
og saa op til Himmelen, sukkede og sagde til ham: »Effata!« det er: lad dig op!

Markus 7:36
Og han bød dem, at de ikke maatte sige det til nogen; men jo mere han bød dem, desto mere kundgjorde de det.