Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og han bød dem, at de ikke maatte sige det til nogen; men jo mere han bød dem, desto mere kundgjorde de det. Norsk (1930) Og han forbød dem å si det til nogen; men jo mere han forbød dem det, dess mere kunngjorde de det. Svenska (1917) Och Jesus förbjöd dem att omtala detta för någon; men ju mer han förbjöd dem, dess mer förkunnade de det. King James Bible And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it; English Revised Version And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it. Bibel Viden Treasury Markus 1:44,45 Markus 3:12 Markus 5:43 Markus 8:26 Links Markus 7:36 Interlinear • Markus 7:36 Flersprogede • Marcos 7:36 Spansk • Marc 7:36 Franske • Markus 7:36 Tysk • Markus 7:36 Kinesisk • Mark 7:36 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Markus 7 …35Og hans Øren aabnedes, og straks løstes hans Tunges Baand, og han talte ret. 36Og han bød dem, at de ikke maatte sige det til nogen; men jo mere han bød dem, desto mere kundgjorde de det. 37Og de bleve over al Maade slagne af Forundring og sagde: »Han har gjort alle Ting vel; baade gør han, at de døve høre, og at maalløse tale.« Krydshenvisninger Matthæus 8:4 Og Jesus siger til ham: »Se til, at du ikke siger det til nogen; men gaa hen, fremstil dig selv for Præsten, og offer den Gave, som Moses har befalet, til Vidnesbyrd for dem.« Markus 1:45 Men da han kom ud, begyndte han at fortælle meget og udsprede Rygtet derom, saa at han ikke mere kunde gaa aabenlyst ind i en By; men han var udenfor paa øde Steder, og de kom til ham alle Vegne fra. Markus 7:35 Og hans Øren aabnedes, og straks løstes hans Tunges Baand, og han talte ret. Markus 7:37 Og de bleve over al Maade slagne af Forundring og sagde: »Han har gjort alle Ting vel; baade gør han, at de døve høre, og at maalløse tale.« Markus 9:9 Og da de gik ned fra Bjerget, bød han dem, at de ikke maatte fortælle nogen, hvad de havde set, førend Menneskesønnen var opstanden fra de døde. |
    |