Matthæus 11:14
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Og dersom I ville tage imod det: Han er Elias, som skal komme.

Norsk (1930)
og om I vil ta imot det: Han er den Elias som skal komme.

Svenska (1917)
och om I viljen tro det: han är Elias, den som skulle komma.

King James Bible
And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come.

English Revised Version
And if ye are willing to receive it, this is Elijah, which is to come.
Bibel Viden Treasury

if.

Ezekiel 2:5
Hvad enten de hører eller ej — thi de er en genstridig Slægt — skal de kende, at en Profet er kommet iblandt dem.

Ezekiel 3:10,11
Videre sagde han til mig: »Menneskesøn, alle mine Ord, som jeg taler til dig, skal du optage i dit Hjerte og høre med dine Ører;…

Johannes 16:12
Jeg har endnu meget at sige eder; men I kunne ikke bære det nu.

1.Korinther 3:2
Mælk gav jeg eder at drikke, ikke fast Føde; thi I kunde endnu ikke taale det, ja, I kunne det ikke engang nu;

this.

Matthæus 17:10-13
Og hans Disciple spurgte ham og sagde: »Hvad er det da, de skriftkloge sige, at Elias bør først komme?«…

Malakias 4:5
Se, jeg sender eder Profeten Elias, før HERRENS store og frygtelige Dag kommer.

Markus 9:11-13
Og de spurgte ham og sagde: »De skriftkloge sige jo, at Elias bør først komme?«…

Lukas 1:17
Og han skal gaa foran for ham i Elias's Aand og Kraft for at vende Fædres Hjerter til Børn og genstridige til retfærdiges Sind for at berede Herren et velskikket Folk.«

Johannes 1:21-23
Og de spurgte ham: »Hvad da? Er du Elias?« Han siger: »Det er jeg ikke.« »Er du Profeten?« Og han svarede: »Nej.«…

Aabenbaring 20:4
Og jeg saa Troner, og de satte sig paa dem, og Dommermagt blev given dem; og jeg saa deres Sjæle, som vare halshuggede for Jesu Vidnesbyrds og for Guds Ords Skyld, og dem, som ikke havde tilbedt; Dyret eller dets Billede og ikke havde taget Mærket paa deres Pande og paa deres Haand; og de bleve levende og bleve Konger med Kristus i tusinde Aar.

Links
Matthæus 11:14 InterlinearMatthæus 11:14 FlersprogedeMateo 11:14 SpanskMatthieu 11:14 FranskeMatthaeus 11:14 TyskMatthæus 11:14 KinesiskMatthew 11:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matthæus 11
13Thi alle Profeterne og Loven have profeteret indtil Johannes. 14Og dersom I ville tage imod det: Han er Elias, som skal komme. 15Den, som har Øren at høre med, han høre!…
Krydshenvisninger
Malakias 3:1
Se, jeg sender min Engel, og han skal bane Vej for mit Aasyn; og til sit Tempel kommer i et Nu den Herre, I søger, og Pagtens Engel, som I længes efter; se, han kommer, siger Hærskarers HERRE.

Malakias 4:5
Se, jeg sender eder Profeten Elias, før HERRENS store og frygtelige Dag kommer.

Matthæus 11:13
Thi alle Profeterne og Loven have profeteret indtil Johannes.

Matthæus 17:10
Og hans Disciple spurgte ham og sagde: »Hvad er det da, de skriftkloge sige, at Elias bør først komme?«

Markus 9:11
Og de spurgte ham og sagde: »De skriftkloge sige jo, at Elias bør først komme?«

Lukas 1:17
Og han skal gaa foran for ham i Elias's Aand og Kraft for at vende Fædres Hjerter til Børn og genstridige til retfærdiges Sind for at berede Herren et velskikket Folk.«

Johannes 1:21
Og de spurgte ham: »Hvad da? Er du Elias?« Han siger: »Det er jeg ikke.« »Er du Profeten?« Og han svarede: »Nej.«

Matthæus 11:13
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden