Lukas 7:15 Og den døde rejste sig op og begyndte at tale; og han gav ham til hans Moder.

◄ Lukas 7:15 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og den døde rejste sig op og begyndte at tale; og han gav ham til hans Moder.

Norsk (1930)
Og den døde reiste sig op og begynte å tale; og han gav ham til hans mor.

Svenska (1917)
Då satte sig den döde upp och begynte tala. Och han gav honom åt hans moder.

King James Bible
And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.

English Revised Version
And he that was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.

Bibel Viden Treasury

1.Kongebog 17:23,24
Saa tog Elias Drengen og bragte ham fra Stuen paa Taget ned i Huset og gav hans Moder ham, idet han sagde: »Se, din Søn lever!«…

2.Kongebog 4:32-37
Og da Elisa var kommet ind i Huset, saa han Drengen ligge død paa Sengen.…

2.Kongebog 13:21
og da nogle Israeliter engang fik Øje paa en saadan Skare, netop som de var ved at jorde en Mand, kastede de Manden i Elisas Grav og løb deres Vej. Men da Manden kom i Berøring med Elisas Ben, blev han levende og rejste sig op.

Links

Lukas 7:15 Interlinear • Lukas 7:15 Flersprogede • Lucas 7:15 Spansk • Luc 7:15 Franske • Lukas 7:15 Tysk • Lukas 7:15 Kinesisk • Luke 7:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 7
…14Og han traadte til og rørte ved Baaren; men de, som bare, stode stille, og han sagde: »du unge Mand, jeg siger dig, staa op!« 15Og den døde rejste sig op og begyndte at tale; og han gav ham til hans Moder. 16Men Frygt betog alle, og de priste Gud og sagde: »Der er en stor Profet oprejst iblandt os, og Gud har besøgt sit Folk.«…

Krydshenvisninger

Lukas 7:14
Og han traadte til og rørte ved Baaren; men de, som bare, stode stille, og han sagde: »du unge Mand, jeg siger dig, staa op!«

Lukas 7:16
Men Frygt betog alle, og de priste Gud og sagde: »Der er en stor Profet oprejst iblandt os, og Gud har besøgt sit Folk.«