Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Kvinden siger til ham: »Herre! jeg ser, at du er en Profet. Norsk (1930) Kvinnen sier til ham: Herre! jeg ser at du er en profet. Svenska (1917) Då sade kvinnan till honom: »Herre, jag ser att du är en profet. King James Bible The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet. English Revised Version The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet. Bibel Viden Treasury I perceive. Johannes 4:29 Johannes 1:48,49 2.Kongebog 5:26 2.Kongebog 6:12 Lukas 7:39 1.Korinther 14:24,25 a prophet. Johannes 6:14 Johannes 7:40 Johannes 9:17 Lukas 7:16 Lukas 24:19 Links Johannes 4:19 Interlinear • Johannes 4:19 Flersprogede • Juan 4:19 Spansk • Jean 4:19 Franske • Johannes 4:19 Tysk • Johannes 4:19 Kinesisk • John 4:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 4 …18Thi du har haft fem Mænd; og han, som du nu har, er ikke din Mand. Det har du sagt sandt.« 19Kvinden siger til ham: »Herre! jeg ser, at du er en Profet. 20Vore Fædre have tilbedt paa dette Bjerg, og I sige, at i Jerusalem er Stedet, hvor man bør tilbede.«… Krydshenvisninger 5.Mosebog 18:15 HERREN din Gud vil lade en Profet som mig fremstaa af din Midte, af dine Brødre; ham skal I høre paa. Matthæus 21:11 Men Skarerne sagde: »Det er Profeten Jesus fra Nazareth i Galilæa.« Lukas 7:16 Men Frygt betog alle, og de priste Gud og sagde: »Der er en stor Profet oprejst iblandt os, og Gud har besøgt sit Folk.« Lukas 7:39 Men da Farisæeren, som havde indbudt ham, saa det, sagde han ved sig selv: »Dersom denne var en Profet, vidste han, hvem og hvordan en Kvinde denne er, som rører ved ham, at hun er en Synderinde.« Lukas 24:19 Og han sagde til dem: »Hvilket?« Men de sagde til ham: »Det med Jesus af Nazareth, som var en Profet, mægtig i Gerning og Ord for Gud og alt Folket; Johannes 4:18 Thi du har haft fem Mænd; og han, som du nu har, er ikke din Mand. Det har du sagt sandt.« Johannes 6:14 Da nu Folkene saa det Tegn, som han havde gjort, sagde de: »Denne er i Sandhed Profeten, som kommer til Verden.« Johannes 7:40 Nogle af Mængden, som hørte disse Ord, sagde nu: »Dette er sandelig Profeten.« Johannes 9:17 De sige da atter til den blinde: »Hvad siger du om ham, efterdi han aabnede dine Øjne?« Men han sagde: »Han er en Profet.« 1.Korinther 14:25 hans Hjertes skjulte Tanker aabenbares, og saa vil han falde paa sit Ansigt og tilbede Gud og forkynde, at Gud er virkelig i eder. |