Lukas 7:17 Og denne Tale om ham kom ud i hele Judæa og i hele det omliggende Land.

◄ Lukas 7:17 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og denne Tale om ham kom ud i hele Judæa og i hele det omliggende Land.

Norsk (1930)
Og dette ord kom ut om ham i hele Judea og i hele landet deromkring.

Svenska (1917)
Och detta tal om honom gick ut i hela Judeen och i hela landet däromkring.

King James Bible
And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.

English Revised Version
And this report went forth concerning him in the whole of Judaea, and all the region round about.

Bibel Viden Treasury

Lukas 7:14
Og han traadte til og rørte ved Baaren; men de, som bare, stode stille, og han sagde: »du unge Mand, jeg siger dig, staa op!«

Matthæus 4:24
Og hans Ry kom ud over hele Syrien; og de bragte til ham alle dem, som lede af mange Haande Sygdomme og vare plagede af Lidelser, baade besatte og maanesyge og værkbrudne; og han helbredte dem.

Matthæus 9:31
Men de gik ud og udbredte Rygtet om ham i hele den Egn.

Markus 1:28
Og Rygtet om ham kom straks ud alle Vegne i hele det omliggende Land i Galilæa.

Markus 6:14
Og Kong Herodes hørte det (thi hans Navn var blevet bekendt), og han sagde: »Johannes Døberen er oprejst fra de døde, og derfor virke Kræfterne i ham.«

Links

Lukas 7:17 Interlinear • Lukas 7:17 Flersprogede • Lucas 7:17 Spansk • Luc 7:17 Franske • Lukas 7:17 Tysk • Lukas 7:17 Kinesisk • Luke 7:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 7
…16Men Frygt betog alle, og de priste Gud og sagde: »Der er en stor Profet oprejst iblandt os, og Gud har besøgt sit Folk.« 17Og denne Tale om ham kom ud i hele Judæa og i hele det omliggende Land.

Krydshenvisninger

Matthæus 2:1
Men da Jesus var født i Bethlehem i Judæa, i Kong Herodes's Dage, se, da kom der vise fra Østerland til Jerusalem og sagde:

Matthæus 9:26
Og Rygtet herom kom ud i hele den Egn.

Matthæus 9:31
Men de gik ud og udbredte Rygtet om ham i hele den Egn.

Lukas 4:14
Og Jesus vendte i Aandens Kraft tilbage til Galilæa, og Rygtet om ham kom ud i hele det omliggende Land.