Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og da Jesus kom til Stedet, saa han op og blev ham var og sagde til ham: »Zakæus! skynd dig og stig ned; thi jeg skal i Dag blive i dit Hus.« Norsk (1930) Og da Jesus kom til stedet, så han op og sa til ham: Sakkeus! skynd dig og stig ned! for idag skal jeg bli i ditt hus. Svenska (1917) När Jesus nu kom till det stället, såg han upp och sade till honom: »Sackeus, skynda dig ned, ty i dag måste jag gästa i ditt hus.» King James Bible And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house. English Revised Version And when Jesus came to the place, he looked up, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for today I must abide at thy house. Bibel Viden Treasury he looked. Salmerne 139:1-3 Ezekiel 16:6 Johannes 1:48 Johannes 4:7-10 Zacchaeus. Prædikeren 9:10 2.Korinther 6:1 for. Lukas 19:10 1.Mosebog 18:3-5 1.Mosebog 19:1-3 Salmerne 101:2,3 Johannes 14:23 Efeserne 3:17 Hebræerne 13:2 Aabenbaring 3:20 Links Lukas 19:5 Interlinear • Lukas 19:5 Flersprogede • Lucas 19:5 Spansk • Luc 19:5 Franske • Lukas 19:5 Tysk • Lukas 19:5 Kinesisk • Luke 19:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 19 …4Og han løb forud og steg op i et Morbær Figentræ, for at han kunde se ham; thi han skulde komme frem ad den Vej. 5Og da Jesus kom til Stedet, saa han op og blev ham var og sagde til ham: »Zakæus! skynd dig og stig ned; thi jeg skal i Dag blive i dit Hus.« 6Og han skyndte sig og steg ned og tog imod ham med Glæde.… Krydshenvisninger Lukas 19:2 Og se, der var en Mand, som hed Zakæus; han var Overtolder, og han var rig. Lukas 19:4 Og han løb forud og steg op i et Morbær Figentræ, for at han kunde se ham; thi han skulde komme frem ad den Vej. Lukas 19:6 Og han skyndte sig og steg ned og tog imod ham med Glæde. |