Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Nær var du, den Dag jeg kaldte, du sagde: »Frygt ikke!« Norsk (1930) Du var nær den dag jeg kalte på dig; du sa: Frykt ikke! Svenska (1917) Ja, du nalkas mig, när jag åkallar dig; du säger: »Frukta icke.» King James Bible Thou drewest near in the day that I called upon thee: thou saidst, Fear not. English Revised Version Thou drewest near in the day that I called upon thee: thou saidst, Fear not. Bibel Viden Treasury drewest Salmerne 69:18 Salmerne 145:18 Esajas 58:9 Jakob 4:8 thou saidst Esajas 41:10,14 Esajas 43:1,2 Jeremias 1:17 Apostlenes G. 18:9 Apostlenes G. 27:24 Aabenbaring 1:17 Aabenbaring 2:10 Links Klagesangene 3:57 Interlinear • Klagesangene 3:57 Flersprogede • Lamentaciones 3:57 Spansk • Lamentations 3:57 Franske • Klagelieder 3:57 Tysk • Klagesangene 3:57 Kinesisk • Lamentations 3:57 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Klagesangene 3 …56du hørte min Røst: »O, gør dig ej døv for mit Skrig!« 57Nær var du, den Dag jeg kaldte, du sagde: »Frygt ikke!« 58Du førte min Sag, o HERRE, genløste mit Liv;… Krydshenvisninger Hebræerne 7:19 (thi Loven har ikke fuldkommet noget); men der sker Indførelse af et bedre Haab, ved hvilket vi nærme os til Gud. Salmerne 145:18 Nær er HERREN hos alle, som kalder, hos alle, som kalder paa ham i Sandhed. Esajas 41:10 Frygt ikke, thi jeg er med dig, vær ej raadvild, thi jeg er din Gud! Med min Retfærds højre styrker, ja hjælper, ja støtter jeg dig. Esajas 41:14 Frygt ikke, Jakob, du Orm, Israel, du Kryb! Jeg hjælper dig, lyder det fra HERREN, din Genløser er Israels Hellige. |