Klagesangene 3:57
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Nær var du, den Dag jeg kaldte, du sagde: »Frygt ikke!«

Norsk (1930)
Du var nær den dag jeg kalte på dig; du sa: Frykt ikke!

Svenska (1917)
Ja, du nalkas mig, när jag åkallar dig; du säger: »Frukta icke.»

King James Bible
Thou drewest near in the day that I called upon thee: thou saidst, Fear not.

English Revised Version
Thou drewest near in the day that I called upon thee: thou saidst, Fear not.
Bibel Viden Treasury

drewest

Salmerne 69:18
kom til min Sjæl og løs den, fri mig for mine Fjenders Skyld!

Salmerne 145:18
Nær er HERREN hos alle, som kalder, hos alle, som kalder paa ham i Sandhed.

Esajas 58:9
Da svarer HERREN, naar du kalder; paa dit Raab er hans Svar: »Her er jeg!« Fjerner du Aaget fra din Midte, holder op at tale ondt og pege Fingre,

Jakob 4:8
holder eder nær til Gud, saa skal han holde sig nær til eder! Renser Hænderne, I Syndere! og lutrer Hjerterne, I tvesindede!

thou saidst

Esajas 41:10,14
Frygt ikke, thi jeg er med dig, vær ej raadvild, thi jeg er din Gud! Med min Retfærds højre styrker, ja hjælper, ja støtter jeg dig.…

Esajas 43:1,2
Men nu, saa siger HERREN, som skabte dig, Jakob, danned dig, Israel: Frygt ikke, jeg genløser dig, jeg kalder dig ved Navn, du er min!…

Jeremias 1:17
Saa omgjord dine Lænder og staa frem og tal til dem, alt hvad jeg byder dig! Vær ikke ræd for dem, at jeg ikke skal gøre dig ræd for dem!

Apostlenes G. 18:9
Men Herren sagde til Paulus i et Syn om Natten: »Frygt ikke, men tal og ti ikke,

Apostlenes G. 27:24
»Frygt ikke, Paulus! du skal blive stillet for Kejseren; og se, Gud har skænket dig alle dem, som sejle med dig.«

Aabenbaring 1:17
Og da jeg saa ham, faldt jeg ned for hans Fødder som død; og han lagde sin højre Haand paa mig og sagde:

Aabenbaring 2:10
Frygt ikke, for hvad du vil komme til at lide! Se, Djævelen vil kaste nogle af eder i Fængsel, for at I skulle fristes, og I skulle have Trængsel i ti Dage. Vær tro indtil Døden, saa vil jeg give dig Livets Krone.

Links
Klagesangene 3:57 InterlinearKlagesangene 3:57 FlersprogedeLamentaciones 3:57 SpanskLamentations 3:57 FranskeKlagelieder 3:57 TyskKlagesangene 3:57 KinesiskLamentations 3:57 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Klagesangene 3
56du hørte min Røst: »O, gør dig ej døv for mit Skrig!« 57Nær var du, den Dag jeg kaldte, du sagde: »Frygt ikke!« 58Du førte min Sag, o HERRE, genløste mit Liv;…
Krydshenvisninger
Hebræerne 7:19
(thi Loven har ikke fuldkommet noget); men der sker Indførelse af et bedre Haab, ved hvilket vi nærme os til Gud.

Salmerne 145:18
Nær er HERREN hos alle, som kalder, hos alle, som kalder paa ham i Sandhed.

Esajas 41:10
Frygt ikke, thi jeg er med dig, vær ej raadvild, thi jeg er din Gud! Med min Retfærds højre styrker, ja hjælper, ja støtter jeg dig.

Esajas 41:14
Frygt ikke, Jakob, du Orm, Israel, du Kryb! Jeg hjælper dig, lyder det fra HERREN, din Genløser er Israels Hellige.

Klagesangene 3:56
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden